| Russian | English |
| активный рынок с незначительным разрывом между ценами продавца и покупателя | tight market |
| Ассоциация продавцов книг | Book Sellers Association (Johnny Bravo) |
| аукцион продавца | seller's auction (ант. buyer's auction, reverse auction Sukhopleschenko) |
| банк продавца | sellers' bank (dimock) |
| брокерская записка о совершенной сделке, посылаемая продавцу | sold note |
| брокерская записка о совершенной сделке посылаемая продавцу | sale note |
| в случае несогласования Продавцом количества Товара | in case of Sellers nonagreement with quantity of Goods |
| ведущий продавец | leading seller (dimock) |
| внесение начального платежа напр., по ипотечному кредиту со стороны продавца/застройщика | buy-down (с целью снижения процентной ставки для покупателя.  investopedia.com to_work) |
| гарантирование продавцом состояния товаров по прибытии | rye terms |
| гарантия продавца | express warranty (felog) |
| гарантия продавца | seller's warranty |
| документ подтверждающий обязательство продавца вручить ценные бумаги покупателю | due bill |
| за счёт продавца | at the seller's expense |
| залог покупателя, оставленный продавцу | buyer's mortgage to seller |
| искусство продавца | salesmanship |
| консультант-продавец | shop assistant |
| консультант-продавец | sales assistant |
| котировка цен покупателя и продавца одним участником рынка | one man picture |
| котировка цена покупателя и продавца одним участником рынка | one man picture |
| курс продавцов | sellers' rate |
| межбанковская ставка процента продавца | interbank offered rate |
| назначение цена в результате переговоров продавца и покупателя | negotiated pricing |
| неназванный продавец | undisclosed seller |
| нижнее звено в иерархии продавцов в компании | bottom line (те, кто непосредственно общается с клиентом daria_mikhaylova) |
| обратная передача покупателем лицензии технической информации продавцу лицензии | grantback |
| обязательства продавца | liability of the seller (Andrey Truhachev) |
| обязательства продавца перед покупателем | duties of the seller to the purchaser (Soulbringer) |
| обязательства продавца перед покупателем | duties of the seller before the purchaser (Soulbringer) |
| оговорка в контракте, освобождающая продавца от гарантии качества товара | tel quel clause |
| опцион продавца | option deal for the put |
| освобождение продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки | tel quel |
| от имени продавца | for the seller (dimock) |
| ответственность лежит на продавце | caveat venditor |
| ответственность продавца | seller's responsibility |
| по вине продавца | through seller's fault |
| по выбору продавца | at the seller's option |
| по желанию продавца | by the sellers request (dimock) |
| покупать за счёт продавца | buy against the seller |
| поставка на условиях франко-вагон граница страны продавца | delivery for to the frontier of the seller's country |
| право продавца удерживать товар | seller's lien |
| предъявлять какие-либо претензии Продавцу | notify the Seller of any claims (A.Filonenko) |
| преуспевающий розничный продавец игрушек | profitable toy retailer |
| при неявке представителя Продавца | in case of Seller representative absence |
| принцип наличия заинтересованного покупателя и заинтересованного продавца | willing buyer and willing seller basis (Alexander Matytsin) |
| продавец информации | information vendor (Alexander Matytsin) |
| продавец информационной продукции | information vendor (Alexander Matytsin) |
| продавец информационных продуктов | information vendor (Alexander Matytsin) |
| продавец книг | book canvasser |
| продавец-консультант | sales engineer (Andrey Truhachev) |
| продавец-менеджер | salesrep (MichaelBurov) |
| продавец-менеджер | sales representative (MichaelBurov) |
| продавец-менеджер | sales rep (MichaelBurov) |
| продавец, непосредственно обслуживающий клиента | first-line salesman |
| продавец опциона | taker |
| промежуточный рынок продавцов | intermediate sellers' market |
| пусть продавец остерегается | caveat venditor |
| рынок продавца | bid market |
| рынок промежуточных продавцов | intermediate sellers market |
| рыночная конъюнктура, выгодная для продавцов | seller's market |
| с момента зачисления денежных средств на счёт Продавца | upon crediting of the funds to the Seller's account (Nyufi) |
| самая высокая и самая низкая цены покупателя и продавца в начале торговой сессии на срочной бирже | opening price |
| ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов | LIBOR (ЛИБОР, London interbank offered rate) |
| ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов | London interbank offered rate (ЛИБОР, LIBOR) |
| счёт продавца | invoice |
| Федерация британских продавцов замороженных продуктов | British Frozen Food Federation (Johnny Bravo) |
| фирма-продавец | selling firm |
| цена, выгодная для продавца | seller's price |
| цена выгодная для продавцов | seller's price |
| цена, которую хотели бы получить продавцы | supply price |
| цена продавца | seller's price |
| цены покупателя и продавца | bid and asked |
| цены со значительной разницей между курсом покупателей и продавцов | wide prices |
