Terms for subject Business containing продавать

Russian	English
акции прекрасно продавались	shares sold well
быстро продаваться	meet with a ready market sale
взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются с уплатой специальной надбавки	load fund
дать инвестору 10% прибыли от будущей продукции, которая будет продаваться под этой торговой маркой	give the angel a 10% share in profits from any future products sold under this brand
легко продаваться	meet with a ready market sale
начать продавать или покупать более дешёвые товары или услуги	move down-market
приказ клиента биржевой фирме покупать или продавать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены	sell-stop order
приказ клиента биржевой фирме продавать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены	sell-stop order
приказ клиента биржевому брокеру продавать по цене, которая выше предшествующего уровня	sell plus
продавать без покрытия	short stock (fluggegecheimen)
продавать в более низком ценовом диапазоне	sell in the lower price ranges
продавать в другом месте	sell elsewhere
продавать в убыток	sacrifice
продавать валюту	sell currency spot
продавать вексель банку	negotiate a bill
продавать вновь выпущенные ценные бумаги	place
продавать девелоперу по более высокой цене	sell smth at a higher price to developers
продавать дешевле	cut under (чем другие фирмы)
продавать для потребления за пределами магазина	sell for consumption off premises
продавать за наличные	sell for cost
продавать застройщику по более высокой цене	sell smth at a higher price to developers
продавать клиентам	sell to customers
продавать контракт на сторону	sell out
продавать максимально возможное количество акций большой партии по текущей цене	sell the book
продавать на аукционе	sell by auction (Sukhopleschenko)
продавать что-л. на аукционном сайте в Интернете	sell smth on the Internet auction site
продавать на определённых условиях	tie in
продавать навалом	sell in bulk
продавать неисправные изделия	sell defective products
продавать неподходящую одежду по неподходящей цене	sell the wrong clothes at the wrong price
продавать ниже стоимости	sell below cost
продавать по низкой цене	be on the bargain counter
продавать по образцу	sell on sample
продавать по постановлению суда	sell by order of court
продавать по сниженным ценам	take a loss (Romap)
продавать по цене	sell at a price
продавать под торговой маркой	sell under the brand name
продавать под торговой маркой	sell under some brand
продавать продукт на быстро растущий рынок	sell product into a fast-growing market
продавать продукты низшего качества по цене продуктов высшего качества	upgrade
продавать рекомендации по управлению личными финансами	sell personal finance
продавать с аукциона	come under the hammer
продавать с аукциона	bring to under the hammer
продавать с аукциона через Интернет брокерскую фирму	auction through an on-line brokerage
продавать с нагрузкой	tie in
продавать с потерями	sell at a sacrifice
продавать с потерями	sell at a loss
продавать с правом возврата товара	sell back
продавать с убытком	sell at a sacrifice
продавать с условием получить обратно в аренду	lease back
продавать с уступкой в цене	give away
продавать сверх имеющихся запасов	oversell
продавать товар в убыток	dump
продавать товар со склада комиссионера	sell on consignment
продавать товары по убыточной цене	sell goods at great sacrifice
продавать товары с этикетками хорошо известных фирм	sell products under well-known labels
продавать через дистрибьюторов	sell through distributors
продавать через Интернет	sell electronically
продавать через Интернет	sell through the internet
продавать через Интернет	sell via the internet
продавать через Интернет	sell over the internet
продавать через Интернет	sell on the Internet
продавать электронным путём	sell via the internet
продавать электронным путём	sell over the internet
продавать электронным путём	sell through the internet
продавать электронным путём	sell electronically
продаваться ниже номинальной цены	sell at a discount
разветвляться, начав продавать журналы	branch out into magazines
развитие умения продавать	selling skills development (translator911)
расширять дело, начав продавать журналы	branch out into magazines
расширять деятельность, начав продавать компьютерные игры	diversify into selling computer games
ресторан, имеющий разрешение продавать вино и другие спиртные напитки	restaurant licensed to serve spirits and wine
рынок где товары продаются за наличные	terminal market
сдаётся в аренду или продаётся	be let or sold
сдаётся внаём или продаётся	be let or sold
соглашение, по которому две авиакомпании совместно продают билеты и пользуются одинаковыми номерами для своих рейсов	code-sharing agreement
увеличить ассортимент товаров, начав продавать компьютерные игры	diversify into selling computer games
услуги продаются через Интернет	services are sold on the Net
хорошо продаваться	sell well
цена, по которой продаётся продукт	selling price of a product
цены, по которым вы продаёте	prices you are selling at