Terms for subject Business containing присяжные

Russian	English
Американский институт дипломированных присяжных бухгалтеров	American Institute of Certified Public Accountants (AICPA)
Американский институт дипломированных присяжных бухгалтеров	AICPA (American Institute of Certified Public Accountants)
Ассоциация присяжных сертифицированных бухгалтеров	Association of Chartered Certified Accountants (ACCA 13.05)
Ассоциация присяжных сертифицированных бухгалтеров	ACCA (Association of Chartered Certified Accountants 13.05)
быть членом жюри присяжных	serve on a jury
включать в список присяжных	impanel
вносить в список присяжных заседателей	empanel
вознаграждение присяжных	jury fee
выбирать присяжных заседателей	empanel a jury
голосующие присяжные заседатели	enclosed jury
давление на присяжных заседателей	embracery
женщина – присяжный заседатель	jurywoman
женщина – член коллегии присяжных	jurywoman
жюри присяжных заседателей	panel
жюри присяжных заседателей	country
заявлять об отводе присяжного заседателя	challenge a juror
напутствие присяжных	charge to jury
напутствия присяжным	directions to jury
напутствовать присяжных	charge a jury
оказывать давление на присяжных заседателей	embrace
отвод присяжного заседателя	challenge of juror
отвод присяжного заседателя	challenge
отвод присяжного заседателя по конкретному основанию	challenge for cause
отводить присяжного заседателя	challenge a juror
ошибка судьи при инструктировании присяжных	misdirection of the jury
ошибочное решение присяжных	perverse verdict
подкуп присяжных заседателей	embracery
подкупать присяжных заседателей	embrace
показания присяжного	affidavit
право отвода присяжного заседателя	right of challenge
привлекать к судебной ответственности в уголовном суде присяжных	commit for trial in the Crown Court
призывать присяжных к участию в рассмотрении дел	return
присяжные заседатели	country
присяжный бухгалтер	CA (chartered accountant)
присяжный бухгалтер	certified accountant
присяжный весовщик	sworn weigher
присяжный заседатель	juryman
присяжный заседатель	jury member
присяжный поверенный в суде первой инстанции	High Court attorney
рассмотрение дела без участия присяжных	nonjury list
решение присяжных заседателей	verdict of jury
решение присяжных, носящее общий характер	general verdict
решение присяжных по отдельным вопросам	special verdict
решение суда присяжных	verdict of jury
сделанное под присягой заявление присяжных об известных им фактических обстоятельствах по делу	presentment
система суда присяжных	jury system
слушание дела в суде присяжных	trial by jury
состав присяжных	jurors' list
составление списка присяжных заседателей	empanelling of jury
список кандидатов в присяжные заседатели	list of potential jurors
список присяжных	jurors' list
суд упрощённой юрисдикции по некоторым категориям дел без допуска публики и присяжных	court of petty sessions
судья выездной сессии суда присяжных	justice of the assize
уголовный суд присяжных	crown court (Великобритания)
утверждать решение присяжных	uphold a verdict
член коллегии присяжных	jury member