Terms for subject Business containing принципы

Russian	English
борьба принципов	conflict
быть организованным согласно ... такому-то ... принципу	be focused around the ... principle (Alex_Odeychuk)
вопрос принципа	question of principle
главный принцип	keystone
голосование по принципу "одна акция – один голос"	statutory voting (US; SYN: straight voting Sukhopleschenko)
голосование по принципу "одна акция – один голос"	statutory voting (US; SYN: straight voting Sukhopleschenko)
делить прибыль от проката фильма по принципу 50 на 50	share net profits of the film on 50/50 basis
дело принципа	matter of principle
деловой принцип	business principle
жить согласно принципам	live up to
законный принцип	sound principle
использовать диктаторский подход, предполагающий управление по нисходящему принципу	take a dictatorial, top-down approach
Корпоративные принципы ведения бизнеса	Corporate Business Principles (VeronicaIva)
корректировка исходных принципов	initial insight feed back (MichaelBurov)
надлежащие принципы и методы	prudent practices (ведения работ ADENYUR)
не основанный на определённых принципах	unprincipled
обслуживание по принципу единого окна	one-stop shop (MichaelBurov)
обслуживание по принципу единого окна	one-stop-shop service (MichaelBurov)
обучать принципам	teach the fundamentals
общепринятые принципы	principles of general application (Alexander Matytsin)
общие принципы и подходы к делу	culture (Alex_Odeychuk)
общие принципы отражения хозяйственных операций в учёте	accounting policy
общий принцип	all-inclusive concept
оговорка о возможности несоблюдения закона по религиозным принципам	conscience clause
одобренный в принципе	approved-in-principle (Alex_Odeychuk)
организация маркетинга по рыночному принципу	market principle of marketing
основной принцип	outline
основные принципы	guidelines
основные принципы	fundamentals
основные принципы бухгалтерского учёта	fundamental accounting principles
основные принципы бухгалтерского учёта	fundamental accounting assumption
основные принципы деятельности	core philosophy (Alex_Odeychuk)
Основные принципы и порядок осуществления закупок	Procurement Policy and Procedure (Bauirjan)
основные принципы надлежащего корпоративного управления	the underlying principles of good governance (financial-engineer)
основополагающие принципы	guidelines
отбор принципов	concept selection (MichaelBurov)
по производственному принципу	along production lines
подход по принципу полной стоимости	TVM approach (MichaelBurov)
подход по принципу полной стоимости	total value management approach (MichaelBurov)
подход по принципу полной стоимости	TVM (MichaelBurov)
правильные деловые принципы	proper business principles
правильные принципы деловой деятельности	proper business principles
правовой принцип	law principle (igisheva)
предложение в принципе	offer in principle
предоставление информации по принципу самообслуживания	self-service information (financial-engineer)
придерживаться "кисс-принципа"	follow the kiss principle (принцип упрощения конструкций или работы)
придерживаться принципов поведения в обществе	reflect society's standards
принцип баланса	principle of balance
принцип благоразумия	prudence concept
принцип "вверх или за дверь"	up-or-out (molyan)
принцип "вы именно тот, кем вы себя считаете"	principle of "just who do you think you are"
принцип вычислений	calculation principle
принцип дефицита	shortage principle
принцип деятельности без заинтересованности	ALP (MichaelBurov)
принцип деятельности на рыночной основе	ALP (MichaelBurov)
принцип деятельности на строго коммерческих началах	ALP (MichaelBurov)
принцип деятельности предприятия	going concern principle
принцип доставки "точно в срок"	just in time (elenajouja)
принцип "загрязнитель платит"	polluter pays principle
принцип заключения сделок на рыночных условиях	ALP (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России MichaelBurov)
принцип заключения сделок на рыночных условиях	arm's length principle (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России MichaelBurov)
принцип замещения	principle of surrogation
принцип избирательного права	principles of electoral law
принцип исключения	exclusion principle
принцип кормильца	breadwinner principle
принцип наличия заинтересованного покупателя и заинтересованного продавца	willing buyer and willing seller basis (Alexander Matytsin)
принцип налогообложения	taxation rule
принцип налогообложения	tax rule
принцип налогообложения	tax principle
принцип наращивания	accruals principle
принцип наращивания	accruals concept
принцип начисления износа	depreciation principle
принцип недостаточности	scarcity principle
принцип независимости друг от друга сторон при заключении сделки	arm's length principle (MichaelBurov)
принцип независимости друг от друга сторон при заключении сделки	ALP (MichaelBurov)
принцип незаинтересованности	arm's length principle (MichaelBurov)
принцип незаинтересованности	ALP (MichaelBurov)
принцип непрерывности	continuity concept
принцип обеспечения качества	quality principle
принцип обслуживания в порядке поступления	FIFO principle
принцип общей стоимости	total cost principle
принцип ограничительной торговой практики	restrictive practices rule
принцип "одного окна"	a window principle
принцип отсутствия заинтересованности	ALP (MichaelBurov)
принцип оценивания	valuation principle
принцип оценки	assessment principle
принцип перехода	rule of transition
принцип периодизации	cutting-off principle
принцип полезности	benefit principle
принцип полной стоимости	TVM approach (MichaelBurov)
принцип полной стоимости	total value management approach (MichaelBurov)
принцип полной стоимости	TVM (MichaelBurov)
принцип правовой и коммерческой самостоятельности	ALP (MichaelBurov)
принцип предосторожности	precautionary principle
принцип преступной небрежности	rule of negligence
принцип причинной обусловленности	principle of causation
принцип проведения ревизии	auditing principle
принцип проверки и оценки	test and evaluation (MichaelBurov)
принцип проверки и оценки	test & evaluation (MichaelBurov)
принцип проверки и оценки	T&E (MichaelBurov)
принцип пропорциональности	pro rata rule
принцип простого отражения затрат	absorption costing principle
принцип простого списания затрат	absorption costing principle
принцип работы	mode of operation
принцип работы	principles of work performance (Zukrynka)
принцип работы	mode
принцип равной оплаты	principle of equal pay
принцип равноправия и незаинтересованности сторон	ALP (MichaelBurov)
принцип равных жертв	equal sacrifice principle
принцип распределения и отчисления	distribution-contribution principle
принцип распределения резервов	principle for allocation of reserves
принцип рассрочки	installment basis
принцип расходования в порядке поступления	FIFO principle
принцип расчёта	calculation principle
принцип расчёта страховых премий	rating principle
принцип расчёта тарифных ставок	rating principle
принцип реализации	realization principle
"принцип револьвера"	shotgun clause (wikipedia.org masizonenko)
принцип свободного доступа к государственным архивам	principle of free access to public records
принцип свободы	liberty principle
принцип свободы заключения контрактов	freedom of contracting
принцип скользящего планирования	principle of sliding planning
принцип слагаемости стоимостей	value additivity
принцип солидарности	principle of solidarity
принцип справедливости	concept of justice
принцип управления запасами	inventory principle
принцип управления полной стоимостью	TVM approach (MichaelBurov)
принцип управления полной стоимостью	total value management approach (MichaelBurov)
принцип управления полной стоимостью	TVM (MichaelBurov)
принцип устного производства	principle of oral proceedings
принцип учёта	accounting principle
принцип четырёх глаз	4 eye check (wikipedia.org Anchovies)
принцип четырёх глаз	four-eye principle (grafleonov)
принцип четырёх глаз	four eyes principle (grafleonov)
Принципы адаптации к зимним условиям	Winterization Philosophy (rakhmat)
принципы бухгалтерского учёта	accounting principles
принципы ведения бизнеса	conduct of business rules (Andrey Truhachev)
принципы ведения бизнеса	COB (Andrey Truhachev)
принципы деятельности	operating principles (Alexander Matytsin)
принципы деятельности корпорации	corporate philosophy
принципы и правила	policies (Yakov)
принципы и правила	policies and guidelines (translator911)
принципы использования социальных сетей	social networking policy (Rori)
принципы маркетинга	marketing concepts
принципы надлежащего корпоративного управления	principles of good governance (financial-engineer)
принципы открытости и прозрачности	disclosure and transparency rules (felog)
принципы профессиональной этики	intellectual integrity (mphto)
принципы работы	work techniques (Zukrynka)
принципы работы компании	principles of work in the company (Konstantin 1966)
принципы сотрудничества	basis for cooperation (Alexander Matytsin)
принципы сохранения конфиденциальности	privacy principles (Alexander Matytsin)
принципы социальной ответственности	social commitment (ART Vancouver)
принципы управления	governance policies (translator911)
принципы экологической ответственности	environmental commitment (ART Vancouver)
разделять принципы поведения в обществе	reflect society's standards
разделять этические принципы бизнеса	share the same ethical approach in business (т.е. иметь схожие точки зрения на принципы ведения бизнеса Soulbringer)
расчёт цены на основе принципа безубыточности	without loss pricing
решение в принципе	decision in principle
решение в принципе	decision as to principle
руководящие принципы	framework (Alex_Odeychuk)
руководящие принципы аудита	audit guidelines (Rori)
руководящие принципы концерна	group policy (Sten Jacobsen)
руководящий принцип	management principle
соблюдение принципов деловой этики	integrity (Maxim Prokofiev)
согласиться в принципе	agree in principle to something (They have agreed in principle to a deal with a German buyer. ART Vancouver)
Соглашение об основных принципах	Head of Agreement (Ulkina)
создавать принципы	build on the foundations
суд, попирающий принципы справедливости	kangaroo court
территориальный отбор, отбор на основе географического принципа	geographic selection
требовать голосования по принципу "одна акция – один голос"	demand a poll
узнать принцип его работы	learn how it works (financial-engineer)
управление по муниципальному принципу в целях налогообложения	municipality for tax purposes
управленческий принцип	management principle
факультативный принцип налогообложения	faculty principle of taxation
ценообразование по принципу "издержки плюс накидка"	unit pricing
этические принципы	ethical foundation (контекстный перевод translator911)
это противоречит принципам нашей работы	this isn't how we operate (translator911)
юридический принцип	law principle (igisheva)