DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing признанный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть признаннымprevail
дело, в котором подсудимый признал себя виновным на предварительном разбирательствеplea of guilty case
долг, признанный в судебном решенииjudgment debt (The Court does not see any reason to disagree with the parties on the above points. It reiterates that a pecuniary claim supported by a final judicial decision (often referred to in its case-law as "a judgment debt") has always been regarded by the Court as a "possession" within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention (see Burdov v. Russia, no. 59498/00, § 40, ECHR 2002 III, and Stran Greek Refineries and Stratis Andreadis v. Greece, 9 December 1994, § 59, Series A no. 301-B). Kotov v. Russia Alexander Demidov)
лицо, признанное виновнымconvicted person
международно признанная компанияinternationally-renowned company (Sergei Aprelikov)
международно признанныйinternationally reputed (ElenaIlI)
официально признанныйauthorized
признан несостоявшимсяdeclared void (V Bema)
признан результативнымrecognized as effective (it is generally recognized as safe and effective ART Vancouver)
признанная звездаestablished star
признанная инвестиционная биржаrecognized investment exchange
признанные авторитеты в своей отраслиindustry's biggest names (Alex_Odeychuk)
признанные долгиapproved debts
признанный на международном уровнеinternationally recognised
признанный недееспособнымcertified
признанный поставщикrecognized supplier (SWexler)
признанный пригодным складregular warehouse
признанный соответствующим существующим нормамaccredited
признать банкротомrecognize as a bankrupt (Zukrynka)
признать долгacknowledge a debt
признать превосходствоhand it to
признать ценностьappreciate in value
требование признать недействительными результаты голосованияchallenge
услуга, признанная не соответствующей требованиямservice rated as inadequate (OlCher)