Terms for subject Business containing приводимый

Russian	English
ниже приводиться соответствующее определение	defined below (Alexander Matytsin)
отрицание всех существенных фактов, приводимых в исковом заявлении	general denial
приводимый в данном документе	provided herein (Ulkina)
приводимый в действие рынком	market-driven
приводить в ажур расчёты	bring up to date
приводить кого-л. в восторг	delight (smb)
приводить в движение	give effect to
приводить в действие	carry into execution (Johnny Bravo)
приводить в действие	carry into effect
приводить в действие соглашение	bring into agreement (с; with)
приводить в действие соглашение с	bring into agreement
приводить в действие спусковой механизм	trigger
приводить в доказательство	allege
приводить в исполнение	levy execution
приводить в надлежащее состояние	condition
приводить в негодность	break
приводить в порядок	regulate
приводить в порядок	dispose
приводить в порядок	reinstate
приводить в порядок	clear up
приводить в равновесие что-л.	balance smth against smth (с чем-л.)
приводить в соответствие	reconcile
приводить в соответствие	measure
приводить в соответствие	adjust in accordance with
приводить в соответствие два счета	reconcile two accounts
приводить в соответствие с	adjust in accordance with
приводить в состояние готовности	set
приводить договор к окончательному виду	finalize an agreement
приводить к более низкому показателю количества ошибок	result in lower failure rates
приводить к более ясному представлению о положении дел в промышленности и к уменьшению секретности	result in more transparency in industry and less secrecy
приводить к большей ценности для потребителей	lead to better value for customers
приводить к возникновению конфликта	lead into conflict
приводить к двадцатичасовому закрытию...	lead to a twenty-hour closure of...
приводить к желаемому результату	take effect
приводить к застою	dampen
приводить к концу	cut off
приводить что-л. к краху	lead to the downfall of (smth)
"приводить к общему знаменателю" сроки действия нескольких продуктов или услуг в одном соглашении	co-terminate (Co-terms refer to the consolidation of the terms for multiple line items in an agreement SirReal)
"приводить к общему знаменателю" сроки действия нескольких продуктов или услуг в одном соглашении	co-term (SirReal)
"приводить к общему знаменателю" сроки действия нескольких продуктов или услуг в одном соглашении	co-term (Co-terms refer to the consolidation of the terms for multiple line items in an agreement. SirReal)
приводить что-л. к остановке	bring smth to a halt
приводить к потере денег	result in loss of money
приводить к присяге	swear to
приводить что-л. к разорению	lead to the downfall of (smth)
приводить к резкому росту цен	send prices rocketing (felog)
приводить к какому-л. результату	result in (smth)
приводить к ряду экологических и социальных результатов	lead to a series of ecological and social effects
приводить к смерти	lead to death
приводить к состоянию раздраженности и дезориентации	lead to irritability and disorientation
приводить к спорам	lead to arguments
приводить к ущербу	result in a loss
приводить к штрафу	give rise to penalty
приводить лёгкий для понимания пример	give an easy to understand example
приводить мир в движение	make the world go round
приводить приговор в исполнение	enforce a judgment
приводить приговор в исполнение	execute a judgment
приводить приговор в исполнение	carry out sentence
приводить пример	make an example
приводить факты	outline facts
приводят или могут привести к	cause or threaten to cause (vatnik)