Terms for subject Business containing привлечь

Russian	English
быть привлечённым к работам по проекту	be joined on the project (by ... – кем именно Alex_Odeychuk)
быть привлечённым к работе на проекте	be joined on the project (by ... – кем именно Alex_Odeychuk)
быть привлечённым к судебной ответственности	be tried
привлечь внимание	attract notice
привлечь внимание	attract attention
привлечь из	lure away from (напр., из другого банка, фирмы; New York Times Alex_Odeychuk)
привлечь инвестиции	secure investment (Евгений Тамарченко)
привлечь ... к деятельности	enlist ... in activities (directed at ... – ..., направленной на ... / против ... // New York Times Alex_Odeychuk)
привлечь к суду	take smb to court
привлечь к суду	take to court (Moonranger)
привлечь к участию	bring in (в деловом проекте: Matthews said he has been looking for ways to bring in those with not only resources but a vision to develop his properties, primarily the hotel and the marina, into "the finest waterfront property on the East Coast for travelling and living." ART Vancouver)
привлечь клиентов	lure customers (away from ... – из ...; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
привлечь кредит	take out a loan (Alexei Yakovlev)
привлечь необычных заказчиков	attract the unconventional customers (Konstantin 1966)
привлечь новых клиентов	attract more customers (financial-engineer)
привлечь помощь специалистов	draw on the resources of professionals (Alex_Odeychuk)
привлечь специалистов для оказания помощи	draw on the resources of professionals (Alex_Odeychuk)
привлечённые наличные средства	cash raised (AMlingua)
привлечённый исполнительный директор	second career executive (приглашенный для работы по какому-либо проекту бывший исполнительный директор, вышедший в отставку или на пенсию Beforeyouaccuseme)
собственных и привлечённых средств	proprietary and borrowed funds (SWexler)