Terms for subject Business containing привлекающий

Russian	English
активно привлекать	extensively involve (контекстный перевод translator911)
дела, привлекающие большое внимание общественности	high-profile cases
право привлекать к суду	right of action
привлекать в качестве стороны по делу	join as party to the action
привлекать взрослым	appeal to adults
привлекать внешних специалистов	outsource
привлекать чьё-л. внимание	draw smb's attention to (smth, к чему-л.)
привлекать внимание	advertise
привлекать внимание	draw attention
привлекать чьё-л. внимание к диаграмме	draw one's attention to the chart
привлекать внимание международного рынка	reach a global market
привлекать внимание слушателей	grab the attention of the audience
привлекать внимание широкой аудитории	reach a wide audience
привлекать все возрастные группы во всем мире	have great appeal to all age audiences worldwide
привлекать все возрастные группы во всем мире	have great appeal to all age groups worldwide
привлекать главных дистрибьюторов	attract major distributors
привлекать для выполнения какой-либо работы другую компанию, которая занимается приготовлением и доставкой блюд и напитков	outsource catering
привлекать инвестиции	encourage investment (Palatash)
привлекать иностранный капитал	bring in foreign capital (felog)
привлекать к ответственности	call to account
привлекать к себе внимание	receive attention
привлекать к судебной ответственности	commit for trial
привлекать к судебной ответственности в уголовном суде присяжных	commit for trial in the Crown Court
привлекать к судебному процессу	involve (Ulkina)
привлекать к суду	bring to justice
привлекать клиентов	solicit customers (Vetrenitsa)
привлекать клиентов	draw custom
привлекать людей с различным уровнем дохода	appeal to people of all income groups
привлекать людей старшего возраста во всем мире	have great appeal to older audiences worldwide
привлекать людей старшего возраста во всем мире	have great appeal to older people worldwide
привлекать на стороне	outsource (Andrey Truhachev)
привлекать новых и удерживать существующих клиентов	win new business and retain customers (Alex_Odeychuk)
привлекать новых клиентов	win new business (Alex_Odeychuk)
привлекать основных дистрибьюторов	attract major distributors
привлекать покупателей	draw custom
привлекать покупателей	attract customers
привлекать покупателя	appeal to the customer
привлекать потенциальный клиентов	generate leads (MichaelBurov)
привлекать потенциальный клиентов	lead generation (MichaelBurov)
привлекать со стороны	outsource (Andrey Truhachev)
привлекать соответствующих специалистов	bring to bear appropriate expertise (translator911)
привлекать средства	attract funds
привлекать финансирование	secure finance (Samura88)
привлекающий внимание лиц противоположного пола	sexy
привлекающий к себе внимание	grabbing attention (Cambridge Marina Bykova)
привлекающий к суду	bringing to justice
район, привлекающий рабочую силу	labour catchment area
успешно привлекать клиентов	be finding success developing clients (Alex_Odeychuk)