| Russian | English |
| Ассоциация по расследованию преступлений в сфере высоких технологий | High Tech Crime Investigation Association (HTCIA Rori) |
| Ассоциация специалистов в области расследования компьютерных преступлений | International Association of Computer Investigative Specialists (IACIS Rori) |
| Ассоциация специалистов по расследованию компьютерных преступлений | International Association of Computer Investigative Specialists (Rori) |
| Бюро по борьбе с экономическими преступлениями | Commercial Crime Bureau (Alexander Oshis) |
| вовлекать в преступление | commit a crime |
| государственный обвинитель по особо важным экономическим преступлениям | public prosecutor for special economic crimes |
| групповое преступление | collective crime |
| департамент расследования преступлений | CID (Criminal Investigation Department) |
| завершающее действие по окончательному оформлению преступления | final act to consummate an offence |
| заглаживать преступление | purge |
| квалифицированный случай преступления | aggravation |
| лицо, совершившее насильственное преступление | perpetrator of crime of violence |
| лицо, совершившее половое преступление | sexual offender |
| лицо, совершившее преступление на сексуальной почве | sexual offender |
| лицо, фактически совершающее преступление | principal of first degree |
| мелкое преступление | misdemeanour |
| место преступления | scene of crime |
| наказание за вновь совершённое преступление | punishment for subsequent offence |
| наказание за последующее преступление | punishment for subsequent offence |
| незавершённое преступление | inchoate offence |
| неоконченный состав преступления | inchoate offence |
| обвинять в совершении преступления | charge with crime |
| оконченное преступление | result crime |
| оправдание преступления | condonation |
| особо тяжкое преступление | treason |
| отдел регистрации преступлений и преступников | criminal record bureau (в Скотланд-Ярде krasatulia) |
| отрицание причастности к преступлению | denial |
| отрицать свою причастность к преступлению | defend |
| подстрекательство к совершению преступления | solicitation |
| подстрекать к совершению преступления | solicit |
| покушение на совершение преступления при отягчающих обстоятельствах | aggravated attempt |
| половое преступление | sexual offence |
| право на свободный осмотр места преступления | right to unobstructed view |
| преступление, за которое грозит арест | arrestable offence |
| преступление, за которое грозит взятие под стражу | arrestable offence |
| преступление несовершеннолетнего | juvenile offence |
| преступление несовершеннолетнего | juvenile crime |
| преступление, подлежащее судебному рассмотрению повторно | offence triable either way |
| преступление, предусмотренное статутным правом | statutory offence |
| преступление против личности | offence against person |
| преступление, связанное с насилием над личностью | violent crime |
| преступление, связанное с применением вычислительной машины | computer-related crime |
| преступление со смертельным исходом | fatal offence |
| преступление, совершённое под воздействием наркотиков | drug offence |
| преступление, совершённое с применением вычислительной машины | computer crime |
| причастность к преступлению | copartnership |
| проникновение в жилой дом с целью совершения преступления | entry |
| расследование картины преступления | inspection of scene of crime |
| расследование на месте преступления | local inquiry |
| расследовать преступление | solve a crime |
| расследовать преступление | detect |
| серьёзное преступление | serious crime |
| Служба МТП по борьбе с экономическими преступлениями | Commercial Crime Service (Alexander Oshis) |
| Служба ICC по борьбе с экономическими преступлениями | Commercial Crime Service (Этот перевод дан на сайте Международной торговой палаты:  iccwbo.ru Alexander Oshis) |
| совершать преступление | commit a crime |
| совершать преступление | commit an offence |
| совершать уголовное преступление | commit a criminal offence |
| совершивший преступление впервые | first-time offender |
| совершивший преступление впервые | first offender |
| совершить преступление | offend |
| совершённое преступление | completed offence |
| состав преступления | actus reus |
| соучастие в преступлении | copartnership |
| соучастник преступления | copartner |
| тяжесть преступления | degree |
| учреждение, ведущее регистрацию преступлений | criminal records office |
| экономическое преступление | economic crime |
