DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing предоставление | all forms | exact matches only
RussianEnglish
встречное предоставление за поглощениеmerger consideration (andrew_egroups)
встречное предоставление за поглощение из расчёта на акциюper share merger consideration (andrew_egroups)
год предоставления налоговой скидкиyear of deduction
график предоставления документацииDocument Delivery Schedule (сокр. DDS Mueller)
день предоставления кредитаthe day of granting the credit (Johnny Bravo)
договорённость о предоставлении займаline of credit
договорённость о предоставлении займа на оговорённую суммуline of credit
договорённость о предоставлении кредита на определённую суммуcredit line
доля в предоставлении займаloan participation
единый центр предоставления услугone-stop shop (MichaelBurov)
единый центр предоставления услугone-stop-shop service (MichaelBurov)
законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочийenabling statute
законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочийenabling act
запрос на предоставление дополнительной информацииrequest for further information (translator911)
запрос на предоставление информацииRFI (MichaelBurov)
запрос на предоставление информацииRequest for Information (MichaelBurov)
запрос на предоставление твёрдой офертыrequest for a firm proposal (Andy)
заявление с просьбой о предоставлении лицензииapplication for a licence
заявление с просьбой о предоставлении лицензииapplication for licence
излишек, свободный для предоставления займовlendable surplus
имущественное предоставление в порядке антиципации наследственной долиadvancement of inheritance
комиссионный сбор за предоставление кредита по текущему счётуoverdraft fee
комиссионный сбор за предоставление кредита по текущему счётуoverdraft charge
комиссия за предоставление кредита уплачиваемая заёмщиками банкуfacility fee
комиссия по предоставлению кредитаfacility fee
комната проекта по предоставлению профессиональных услугprofessional services project room (financial-engineer)
компании по предоставлению ссуд под фермерскую закладнуюfarm mortgage company (Пахно Е.А.)
контракт на однократное предоставление услугoff take contract (Soulbringer)
концепция предоставления полномочий сотрудникамnotion of empowerment
менеджер по предоставлению услугService Delivery Manager (translator911)
на условиях предоставления отсрочкиon deferred terms
обращаться к властям за предоставлением лицензииapply to the authorities for a license
общие условия предоставления услугGSC (General Service Conditions Углов)
оговорка о предоставлении стране статуса наибольшего благоприятствованияmost-favoured-nation clause
ориентированный на предоставление данныхdata-focused (Alex_Odeychuk)
ориентированный на предоставление подробной информацииdetail-focused (Alex_Odeychuk)
отказ в предоставлении тарифных услугdenial of tariff concessions
отказ от предоставления гарантийdisclaimer of warranties (Ying)
отказать в предоставлении согласияdeny approval (4uzhoj)
отказать в предоставлении согласияwithhold approval (The Proprietor shall notify the granting or the withholding of approval under this clause XX as soon as reasonably practicable. For the avoidance of doubt, where the Proprietor's approval is required hereunder the Proprietor's Agent is authorised to grant or withhold such approval on Proprietor's behalf. • In deciding whether to grant or withhold such approval, the Arbitral Tribunal shall have regard to the circumstances. 4uzhoj)
Офис по предоставлению услуг правительственной информацииOffice of Government Information Services (OGIS e-gov.by Aleksandra007)
Период предоставленияDisclosure Period (информации и т.д.; в соглашении о конфиденциальности Наумова)
письмо о предоставлении и принятии полномочийletter of authority and undertaking (paralex)
Порядок предоставления услугprocedures for the provision of services (rmg.co.uk koshkinna)
правило предоставления льготexemption rule
предоставление банковских услуг по телефонуtelephone banking (dimock)
предоставление в аренду одним владельцам только части оборудованияleveraged lease
предоставление гарантииprovision of security
предоставление гарантии безопасностиpledging of security
предоставление государственного заказа частной фирмеaward
предоставление доказательстваaverment
предоставление доступа к программным комплексамapplication outsourcing (Georgy Moiseenko)
предоставление займаgranting of loans
предоставление займа для клиентаprocuration
предоставление займа клиентуprocuration
предоставление землиland grant
предоставление информации по принципу самообслуживанияself-service information (financial-engineer)
предоставление контокоррентного кредитаoverdraft facility
предоставление кредитаallowing credit
предоставление кредита по текущему счётуoverdraft facility on current account
предоставление кредита по текущему счётуoverdraft facility
предоставление кредитовlending
предоставление ликвидных средствprovision of liquid funds
предоставление лицензииlicensing
предоставление льготыfranchising
предоставление льготыfranchise application
предоставление обеспеченияpledging of collateral
предоставление официальной отчётностиaccounting
предоставление полномочийgrant of authority
предоставление права адвокатской практикиcall to the bar
предоставление права голосаenfranchisement
предоставление права полного распоряженияvesting (andrew_egroups)
предоставление преподавателяprovision of a coach
предоставление преференцийsales promotion
предоставление преференцийpromotion
предоставление привилегииfranchising
предоставление приюта домашним животнымsheltering of domestic animals
предоставление разводаgrant of separation
предоставление сотруднику большей автономии и самостоятельностиemployee empowerment (Many company leaders these days are trying to empower their employees to make them reach their full potential at work. Robin Right)
предоставление ссудgranting of loans
предоставление ссудыprovision of loan
предоставление транспортных услугfreight service
предоставление требуемых документовdelivering necessary documents (Soulbringer)
предоставление услуг покупателюcustomer service
предоставление услугиservice delivery (tany)
предоставление услугиservice supply (tany)
предоставление ярмарочных контингентовallocation of quotas
предоставления гражданства за инвестицииcitizenship by investment (Rori)
при условии предоставленияprovided for submittal of the following
Приложение №1 к инструкции о порядке предоставления гражданам справок о наличии отсутствии судимостиAnnex №1 to the Regulations of Procedure of issuing References regarding the presence or absence of conviction to citizens. (Sergey Yaroslavovich)
Приложение ¹1 к инструкции о порядке предоставления гражданам справок о наличии отсутствии судимостиAnnex ¹1 to the Regulations of Procedure of issuing References regarding the presence or absence of conviction to citizens. (Sergey Yaroslavovich)
проект по предоставлению профессиональных услугprofessional services project (financial-engineer)
просьба о предоставление подробностейappreciate for details (Johnny Bravo)
просьба о предоставлении убежищаapplication for asylum
профессия, связанная с предоставлением услугservice-type occupation
пункт о предоставлении нового места работы в случае увольненияreemployment clause
расписка о предоставлении переуступаемого кредитаTLC (transferable loan certificate)
региональный менеджер по предоставлению услугRegion Service Delivery Manager (translator911)
рекомендация по предоставлению займаloan recommendation
риск предоставления кредитов на очень большие суммыsovereign risk
свобода предоставления услугfreedom to provide services
Сеть предоставления электронной информации для инвесторовEDINET (в Японии aptr)
соглашение о предоставлении исключительных прав агентуexclusive agency agreement
соглашение о предоставлении платных консультативных услугinstructions and fee arrangement (Viacheslav Volkov)
соглашение о предоставлении привилегииfranchising agreement
ссуда с плавающей датой предоставленияdelayed draw term loan (ssn)
сторонники предоставления отцам отпусков по уходу за ребёнкомcampaigners for paternity leave
судебный приказ о предоставлении личной охраныpersonal protection order (PPO)
судебный приказ о предоставлении личной охраныPPO (personal protection order)
схема предоставления переуступаемого кредитаTLF (transferable loan facility)
туристическая поездка с предоставлением всего комплекса услугpackage holiday
туристическая поездка с предоставлением всего комплекса услугpackage trip
управление бизнесом с предоставлением максимальной самостоятельности дочерним компаниям или топ-менеджментуhands-off management (Olga Fomicheva)
условие предоставления праваlegal qualification
условия предоставления кредитаterms of credit
условия предоставления кредитаcredit terms
условия предоставления ссудыloan terms
условия предоставления услугterms of service (Екатерина Крахмаль)
условное встречное предоставлениеcontingent consideration (andrew_egroups)
услуги по предоставлению интересов заказчика вservices for acting for the customer at (Soulbringer)
финансовый инструмент, используемый при предоставлении переуступаемого кредитаTLI (transferable loan instrument)
ходатайствовать о предоставлении средствsolicit funds
шаблон комнаты проекта по предоставлению профессиональных услугprofessional services project room template (financial-engineer)