Terms for subject Business containing потеря

Russian	English
безвозвратные потери в процессе производства	waste
в счёт наших потерь	towards our loss
валютные потери	currency losses
величина потерь вследствие риска	risk cost
влияние на моральный дух, вызванное потерей рабочих мест	the impact on staff morale brought about by job losses
вменённые потери в результате неиспользования альтернативного курса	opportunity cost
вменённые потери вследствие вложения капитала в материальные запасы	opportunity cost of capital tied in inventories
возместить потерю	repair a loss
возмещать потери	make good a loss
возмещение потерь	recovery of losses
возможность потери	loss occurrence
возможные потери	possible loss
денежные потери	pecunial losses
дополнительные потери	further losses
зачёт потерь при уплате налога за прошлый год	loss carry-back
зачёт потерь при уплате налога за прошлый период	tax loss carry-back
зачёт потерь при уплате налога за счёт будущей прибыли	tax loss carry-forward
использование прибыли для погашения потерь	evening up
коммерческие потери	lost business (Rori)
компенсация за потерю дохода	compensation for loss of income
компенсация за потерю дохода	compensation for loss of earnings
компенсация за потерю трудоспособности	disablement compensation
компенсация потерь	compensation for losses
компенсация потерь	loss balancing
компенсация потерь	allowance for waste
компенсация потерь при уплате налога	tax loss setoff
конкретно перечисленные потери	specific loss
курсовой доход или курсовая потеря	exchange gain or loss
курсовые потери	exchange losses
курсовые потери	capital loss
материальные потери	loss of property
наносить потери	inflict a loss
наносить потери	punish
непредвиденные потери	contingent loss
нереализованные потери на разнице валютных курсов	nonrealized exchange loss
нести бОльшие потери	stand to lose the most (Who stands to lose the most if agreement isn't reached? Johnny Bravo)
нести ответственность за потерю	bear a loss
нести потери	make a loss
нести потери	suffer a loss (алешаBG)
нести потери	sustain a loss
нести потери	incur a loss
норма потерь	rate of loss
общие потери	gross loss
обычный размер потерь	initial loss
ограниченные риски потерь	limited downside (при большом потенциале роста Yanamahan)
оценка потерь	loss assessment
перенос потерь на последующий период	loss carry-forward
полис страхования от потерь	loss policy
полис страхования от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании	fidelity policy
полная потеря	total loss
полная потеря трудоспособности	total disablement
понести потерю	have a loss
постоянная потеря доли рынка	steady loss of market share
постоянная потеря трудоспособности	permanent disablement
потери в связи с досрочным погашением кредита	Break Costs (Viacheslav Volkov)
потери вследствие дебиторской задолженности	losses on receivables
потери вследствие задержки	loss through delay
потери вследствие несоблюдения требований	nonconformity costs (Georgy Moiseenko)
потери, вызванные колебаниями цен на рынке	loss by market fluctuation
потери, вызванные конъюнктурными колебаниями	loss by market fluctuation
потери за период	loss for period
потери за финансовый год	loss for year
потери за финансовый год	loss for financial year
потери капитала	capital losses
потери на опаливание	singeing loss
потери от дебиторской задолженности	loss on receivables outstanding
потери от изменения допущений	assumption change losses
потери от изменения процентной ставки	loss on the rate
потери от понижения рыночной стоимости активов	capital loss
потери от разницы валютных курсов	loss on exchange
потери, перенесённые с предыдущего финансового года	loss brought forward from previous fiscal year
потери при общей аварии	general average loss
потери при перевозке	loss in transit
потери при продаже активов	loss on assets sales
потери при продаже капитального имущества	capital loss
потери при продаже труднореализуемых активов	loss on disposal of fixed assets
потери при реализации неликвидных активов	loss on disposal of fixed assets
потери при реализации собственности	loss on disposal of property
потери при уборке урожая	harvest loss
потери при эксплуатации	loss during operation
потери, распределяемые по справедливости	equitable waste
потеря аванса	forfeiture
потеря авторитета	loss of credibility
потеря благорасположения клиентов	loss of goodwill
потеря в весе	loss of weight
потеря в выходе продукции	yield losses
потеря в доходе	give up
потеря валовой прибыли	negative gross margin
потеря валюты	exchange losses
потеря взноса	forfeiture
потеря времени	loss of time
потеря голосов	loss of votes
потеря денежного залога	forfeiture
потеря доверия к фирменному знаку	infringement of brand image (Alexander Matytsin)
потеря дохода	loss of income
потеря дохода	loss in income
потеря дохода от процентов	loss of interest earnings
потеря заработка по нетрудоспособности	loss of earnings through disablement
потеря золотых запасов	gold losses
потеря клиентов	attrition of customers (MichaelBurov)
потеря клиентов	loss of customers (MichaelBurov)
потеря кредитоспособности	loss of creditworthiness
потеря неосязаемых активов	loss of goodwill
потеря памяти	lapse of memory
потеря права	lapse of right
потеря права	lapse
потеря права	forfeit
потеря права выкупа	foreclosure
потеря прибылей	loss of profits
потеря резервов	loss of reserves
потеря рынка	missing the market (алешаBG)
потеря свободы	loss of liberty
потеря точности	error
потеря трудоспособности	loss of service (Valita)
преднамеренное причинение застрахованных потерь	causing an insured loss deliberately
предотвращение потерь	loss prevention
приводить к потере денег	result in loss of money
принятие транспортной компанией на себя риска потерь и обязательств в результате возможных аварий	self-insurance
причинение застрахованных потерь	causing an insured loss
причинять потери	punish
продавать с потерями	sell at a sacrifice
продавать с потерями	sell at a loss
производить зачёт потерь при уплате налога за прошлый период	carry back
производственные потери	loss of production
рассматривать потери	treat the loss
резерв на покрытие непредвиденных потерь	contingency reserve
резервы на покрытие потерь и рисков	provision to cover losses and risks
репутационные потери	loss of goodwill (Евгений Тамарченко)
риск потери	Retention Risk (сотрудников Samura88)
риск потери	loss risk
риск потери репутации	reputation risk
событие потери кредитоспособности	credit event (Alexander Matytsin)
составлять общие потери	make a total loss of (smth, в чем-л.)
статистика потерь	loss statistics
страхование на случай потери кормильца	survivor's benefits insurance
страхование от потери прибылей	loss of profits insurance
страхование от убытков вследствие повреждения или потери автомобиля	insurance covering damage to or loss of vehicle
страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании	fidelity insurance
страховое пособие по случаю потери кормильца	survivor insurance benefit
сумма потерь	total loss
технические потери	technical loss
трактовать потери	treat the loss
учёт потерь	loss record
финансовые потери	financial losses
частичная потеря	partial loss
чистые потери	net loss
чистые потери за год	net loss for the year
чистые потери на финансовых операциях	net loss on financial operations