 |
| Russian | English |
| вы поступили совершенно правильно | you did quite right |
| первым поступил – первым продан | first come, first served (метод оценки запасов при инвентаризации) |
| первым поступил – первым продан | FIFO (first-in-first-out) |
| последним поступил – первым продан | last in, first out (LIFO) |
| последним поступил – первым продан | LIFO (last in, first out) |
| поступить в продажу | be available for orders (Alex_Odeychuk) |
| поступить из интернета | have come online (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| поступить на работу в компанию | join a company |
| поступить на физический факультет МГУ им. Ломоносова | get into the Faculty of Physics at the Moscow State University named after Lomonosov (Konstantin 1966) |
| поступиться увеличением зарплаты ради | forgo an increase in salary for (smth, чего-л.) |