| Russian | English |
| бороться с последствиями | deal with the consequences |
| возможные негативные последствия | potential adverse effects (of ... – ... чего-либо Alex_Odeychuk) |
| вызывать последствия | involve |
| выявлять последствия | highlight the consequences of (smth, чего-л.) |
| длительное последствие | long lasting consequence (ssn) |
| доводить до минимума отрицательные последствия кризиса | minimize negative effects of a crisis |
| значимые неблагоприятные последствия | material adverse effect (Alexander Matytsin) |
| значительные последствия | vast repercussions of (smth, чего-л.) |
| избегать самых тяжёлых последствий | avoid the worst effects of (smth, чего-л.) |
| иметь последствия | have bearing on (The original cost of this store equipment is a sunk cost and should have no bearing on the decision whether to eliminate charcoal barbecues. Fesenko) |
| иметь последствия | have repercussions |
| ликвидировать последствия обвинительного приговора искуплением вины и смирением | purge |
| материально-правовые последствия | legal and financial ramifications (Rori) |
| негативные последствия | downsides to |
| непредвиденное последствие | unexpected fallout (Val_Ships) |
| Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака | Concerning Protection of the Citizens' Health from effects of exposure to environmental tobacco smoke and consequences of tobacco use (elena.kazan) |
| обширные последствия | vast repercussions of (smth, чего-л.) |
| обязанность смягчать последствия ущерба | duty to mitigate losses |
| освобождение от убытков как от последствия совершённого действия | impunity |
| оценка последствий изменений | CIA (Vadim Rouminsky) |
| оценка последствий изменений | change impact assessment (Vadim Rouminsky) |
| ощутимые неблагоприятные последствия | material adverse effect (Alexander Matytsin) |
| ощущать последствия | have repercussions |
| пагубные последствия | detrimental consequences |
| последствия нематериального характера | immaterial impact (translator911) |
| последствия, обусловленные воздействием | impact generated by (чего-либо Johnny Bravo) |
| последствия поступка | consequent action |
| последствия прерывания деятельности | business interruption impact |
| последствия при определённых обстоятельствах | under consequences |
| последствия при определённых обстоятельствах | consequences in |
| последствия того, что | impact generated by (Johnny Bravo) |
| правовое последствие | legal consequence |
| предупредить о возможных последствиях | warn of possible consequences (translator911) |
| решения, ведущие к плачевным последствиям | disastrous decisions |
| решения, направленные на то, чтобы извлекать краткосрочную прибыль, не думая о последствиях в будущем | short-termist decisions |
| справляться с последствиями | deal with the consequences |
| устранение негативных последствий | damage control (Val_Ships) |
| устранять последствия | remediate (User) |
| устранять последствия | remedy consequences (Nyufi) |
| устранять последствия нанесённого ущерба | repair damage (translator911) |
| учёт последствий | consideration of implications |
| финансовые последствия увольнения | financial impact of people leaving |
