| Russian | English |
| владелец, пользующийся сервитутом | dominant owner |
| добровольно принимать меры, пользуясь услугами | take voluntary measures through (кого-л.) |
| запас товаров, не пользующихся спросом | dead stock |
| начинать пользоваться | come into use |
| обладать независимостью и пользоваться её преимуществами | enjoy the independence |
| облигации, пользующиеся популярностью среди инвесторов в течение значительного времени | seasoned issue (США) |
| оговорка о перестраховщике, пользующемся наибольшим благоприятствованием | most favoured reinsurer clause |
| пассажир, пользующийся сезонным билетом | commuter |
| пользоваться большим спросом | sell well |
| пользоваться большим спросом | be in great favour |
| пользоваться возможностями | react to opportunities |
| пользоваться доверием | have to one's credit |
| пользоваться незаконными доходами | graft |
| пользоваться незначительным спросом | be in slight demand |
| пользоваться нелегально записанными файлами в Интернете и тиражировать их, нарушая авторские права | share illegal files on the Internet |
| пользоваться огромной популярностью | be hot |
| пользоваться полной поддержкой | enjoy strong support (lazazella) |
| пользоваться правами | enjoy rights |
| пользоваться солидной репутацией | be in good standing |
| пользоваться спросом | meet with a ready market sale |
| пользоваться спросом | find a ready market |
| пользоваться спросом | meet a ready market |
| пользоваться спросом у населения | be in great demand with the population (igisheva) |
| пользоваться спросом у населения | be in demand with the population (igisheva) |
| пользоваться услугами сторонних компаний | outsource services (Andrey Truhachev) |
| пользоваться услугами сторонних специалистов | outsource services (Andrey Truhachev) |
| пользоваться услугами сторонних фирм | outsource services (Andrey Truhachev) |
| пользоваться успехом у | be popular with |
| пользоваться хорошим спросом | find ready purchaser |
| пользоваться хорошим спросом | be in great request |
| пользоваться широким спросом | have a great run |
| пользующийся большим спросом | market-driven |
| пользующийся большим спросом | at a premium |
| пользующийся известностью | popular |
| пользующийся особыми льготами | exempt |
| пользующийся собственностью для извлечения личной выгоды | beneficial |
| пользующийся спросом | in demand |
| Пользуясь случаем, напоминаем вам | we take this opportunity to remind you (alex) |
| пользуясь случаем, позвольте | let us take this opportunity to (dimock) |
| постоянный покупатель, пользующийся скидкой | special charge customer (dimock) |
| соглашение, по которому две авиакомпании совместно продают билеты и пользуются одинаковыми номерами для своих рейсов | code-sharing agreement |
| спокойно владеть и пользоваться товарами | have and enjoy quiet possession of the goods (не опасаясь претензий третьих лиц алешаBG) |
| страна, пользующаяся займом | borrowing country |
| страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования | most favoured nation (MFN) |
| товар, пользующийся наибольшим спросом | best-selling product |
| торговые имена, пользующиеся доверием | trusted brand names |
| успешно пользоваться новыми деловыми возможностями | capitalize on new business opportunities (financial-engineer) |
