Terms for subject Business containing пользоваться

Russian	English
добровольно принимать меры, пользуясь услугами	take voluntary measures through (кого-л.)
начинать пользоваться	come into use
обладать независимостью и пользоваться её преимуществами	enjoy the independence
пользоваться большим спросом	sell well
пользоваться большим спросом	be in great favour
пользоваться возможностями	react to opportunities
пользоваться доверием	have to one's credit
пользоваться незаконными доходами	graft
пользоваться незначительным спросом	be in slight demand
пользоваться нелегально записанными файлами в Интернете и тиражировать их, нарушая авторские права	share illegal files on the Internet
пользоваться огромной популярностью	be hot
пользоваться полной поддержкой	enjoy strong support (lazazella)
пользоваться правами	enjoy rights
пользоваться солидной репутацией	be in good standing
пользоваться спросом	find a ready market
пользоваться спросом	meet with a ready market sale
пользоваться спросом	meet a ready market
пользоваться спросом у населения	be in great demand with the population (igisheva)
пользоваться спросом у населения	be in demand with the population (igisheva)
пользоваться услугами сторонних компаний	outsource services (Andrey Truhachev)
пользоваться услугами сторонних специалистов	outsource services (Andrey Truhachev)
пользоваться услугами сторонних фирм	outsource services (Andrey Truhachev)
пользоваться успехом у	be popular with
пользоваться хорошим спросом	find ready purchaser
пользоваться хорошим спросом	be in great request
пользоваться широким спросом	have a great run
Пользуясь случаем, напоминаем вам	we take this opportunity to remind you (alex)
пользуясь случаем, позвольте	let us take this opportunity to (dimock)
соглашение, по которому две авиакомпании совместно продают билеты и пользуются одинаковыми номерами для своих рейсов	code-sharing agreement
спокойно владеть и пользоваться товарами	have and enjoy quiet possession of the goods (не опасаясь претензий третьих лиц алешаBG)
успешно пользоваться новыми деловыми возможностями	capitalize on new business opportunities (financial-engineer)