| Russian | English |
| взлётная полоса | take-off runway |
| взлётно-посадочная полоса | airstrip |
| вырваться на взлётно-посадочную полосу | storm onto the runway |
| вырваться на взлётнопосадочную полосу | storm onto the runway |
| газетный заголовок на всю ширину полосы | news streamer |
| движение на боковой полосе | page traffic |
| земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения | parcel of land with direct access to public right of way |
| ничейная полоса | neutral zone |
| пешеходная полоса | pedestrian zone |
| полоса отвода | public right of way (1.a way where the public has a right to walk, and in some cases ride horses, bicycles, motorcycles or drive motor vehicles, which will be designated either as a footpath, a bridleway, a road used as a public path (RUPP) or a byway. Found on 2. A public right of way gives access to an area of land to any member of the public. The right of access to the land only extends to the boundaries of the footpath however and land owners may prosecute for trespass should people stray from the path. A public right of way contrasts a permissive ... Found on – PROW  lawsonfairbank.co.uk, encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| полоса отвода | public right of way (1.a way where the public has a right to walk, and in some cases ride horses, bicycles, motorcycles or drive motor vehicles, which will be designated either as a footpath, a bridleway, a road used as a public path (RUPP) or a byway. Found on 2. A public right of way gives access to an area of land to any member of the public. The right of access to the land only extends to the boundaries of the footpath however and land owners may prosecute for trespass should people stray from the path. A public right of way contrasts a permissive ... Found on – АД, PROW lawsonfairbank.co.uk, encyclo.co.uk) |
| полоса отчуждения | public right of way |
| разделительная полоса с зелёными насаждениями | parkway |
