| Russian | English |
| антиинфляционная политика | anti-inflationary line (dimock) |
| антикоррупционная политика | anti-corruption policy (Palatash) |
| антимонопольная политика | antitrust policy |
| антипрофсоюзная политика | non – unionism |
| архитектор инновационной политики | Innovation Architect (expert.ru kefiring) |
| бюджетно-налоговая политика | tax and expenditure policy |
| в интересах экономической политики | for economic policy purposes |
| в соответствии с корпоративной политикой | in alignment with corporate policies (financial-engineer) |
| в соответствии с требованиями корпоративной политики | in alignment with corporate policies (financial-engineer) |
| валютная девизная политика | foreign currency policy |
| валютная политика | monetarist policy |
| валютная политика | monetarist policies |
| внешнеэкономическая политика | foreign economic policy |
| внешняя кредитно-денежная политика | external monetary policy |
| высокая политика | high politics |
| гибкая ценовая политика | pricing flexibility (shpak_07) |
| гибкая ценовая политика | flexible pricing policy (Soulbringer) |
| глобальная политика | worldwide policy |
| государственная политика | national policy |
| грабительская политика | plundering policy (вк) |
| директор по инновационной политике | Innovation Architect (kefiring) |
| дискреционная финансовая политика | discretionary fiscal policy |
| дискриминационная торговая политика | unfair trade practices |
| для целей экономической политики | for economic policy purposes |
| докладчик по вопросам внешней политики | spokesman on foreign policy |
| долгосрочная политика | long-run policy |
| Европейский комиссар по делам расширения и соседской политике | Enlargement Commissioner (IgorSl) |
| единая сельскохозяйственная политика | CAP (common agricultural policy) |
| единая сельскохозяйственная политика | common agricultural policy (ЕЭС, CAP) |
| жилищная политика | strategic housing (eng → rus; особ. действия по реализации в отличие от housing strategies // Е. Тамарченко, 07.11.2016 Евгений Тамарченко) |
| жилищная политика | housing policies |
| жёсткая кредитная политика | tight money policy |
| жёсткая финансово-кредитная политика | contractionary fiscal policy |
| жёсткая фискальная политика | contractionary fiscal policy |
| заниматься политикой | deal in politics |
| иммиграционная политика | immigrant policy |
| инструмент денежно-кредитной политики | monetary policy instrument |
| информация о политике продаж | information of sale policy |
| кадровая политика | staff policy |
| кадровая политика | HR Policy (www.perevod.kursk.ru) |
| кадровая политика | manpower policy |
| Комитет Государственной Думы по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству | State Duma Committee on Housing Policy and Housing and Communal Services (yevsey) |
| комитет по экономической политике | economic policy committee |
| компенсационная финансовая политика | compensatory fiscal policy |
| комплекс мер налоговой политики | tax package |
| комплекс мер экономической политики | economic policy package |
| комплекс мер экономической политики | economic package |
| комплекс мероприятий в области налоговой политики | taxation package |
| комплекс мероприятий в области налоговой политики для торговли и промышленности | taxation package for trade and industry |
| комплексная политика управления риском | overall risk management policy |
| концессионная политика | concessionary scheme |
| краткосрочная политика | short-term policy |
| краткосрочная экономическая политика | short-term economic policy |
| меры жёсткой финансовой политики | austerity measures |
| местная политика | local politics |
| местный политик | county politician |
| мировая политика | worldwide policy |
| набор средств денежной политики | set of monetary policy instruments |
| налоговая политика | fiscal policy |
| налоговая политика | incomes policy |
| напористая политика | assertive policy (dimock) |
| общая политика в области рыболовства | common fisheries policy (ЕЭС) |
| общая сельскохозяйственная политика | CAP (ЕЭС, common agricultural policy) |
| ограничительная денежно-кредитная политика | restrictive monetary policy |
| ограничительная монетарная политика | restrictive monetary policy |
| ограничительные меры финансовой политики | measures of fiscal restraint |
| орган, определяющий денежно-кредитную политику | monetary policy authority |
| орган, ответственный за региональную политика | authority responsible for regional policy |
| орган, ответственный за региональную политику | authority responsible for regional policy |
| основывать свою политику на вопросах, важных для | base one's policy on the concerns of (smb, кого-л.) |
| осторожная политика | moderate policy |
| осуществлять политику | implement the policy |
| отвращение к политикам | disgust with politicians |
| относящийся к валютной и кредитно-денежной политике | foreign exchange and monetary |
| отчёт об учётной политике | statement of accounting policies |
| пересматривать политику | revise policies |
| показатель денежно-кредитной политики | monetary policy measure |
| политик высокого уровня | high-profile politician |
| политика бездействия | policy of drift |
| политика большой дубинки | big stick policy |
| политика в области внешней торговли | foreign trade policy |
| политика в области заработной платы | salary policy (Johnny Bravo) |
| политика в области защиты потребителей | consumer policy |
| политика в области контроля доходов | incomes policy |
| политика в области образования | educational policy |
| политика в области оплаты труда | wage policy |
| политика в области предложения | supply-side policy |
| политика в области прямого и косвенного налогообложения | direct and indirect tax policy |
| политика в области рыболовства | fisheries policy |
| политика в области сбыта | marketing policy |
| политика в области социального нетворкинга | social networking policy (Rori) |
| политика в области социальных сетей | social networking policy (Rori) |
| политика в области ставок процента | interest rate policy |
| политика в области ценообразования | pricing policy |
| политика в отношении социальных сетей | social networking policy (Rori) |
| политика воздержания от курения | no-smoking policy |
| политика деловых поездок | travel policy (официальный документ компании, в котором прописан свод правил, стандартов и механизмов организации деловых поездок, а также инструментов контроля исполнения заявленных стандартов Nyufi) |
| политика "дешёвых" денег | easy money policy |
| политика "дешёвых" денег | easy monetary policy |
| политика доносительства | whistleblowing policy (bigmaxus) |
| политика дорогого кредита | tight money policy |
| политика, заслуживающая доверия | credible policy |
| политика землепользования | land use policy |
| Политика и Процедура Закупок | Procurement Policy and Procedure (Bauirjan) |
| политика изоляции | isolation policy |
| политика индустриального развития | industrial development policy |
| политика информационного обеспечения | communication strategy (Alexander Matytsin) |
| политика использования социальных сетей | social networking policy (Rori) |
| политика компании по поводу обслуживания клиентов | company policy on customer service |
| политика компромиссов | policy of compromise |
| политика концерна | group policy (Sten Jacobsen) |
| политика "корпоративного информирования" | whistle-blower policy (bigmaxus) |
| политика ликвидности | liquidity policy |
| политика местного органа самоуправления | local government politics |
| политика минимизации рисков | risk governance policy (translator911) |
| политика минимизации рисков | risk policy (translator911) |
| политика на рынке труда стран – членов Европейского экономического сообщества | Community labour market policy |
| политика насилия | policy of violence |
| политика не задавать вопросы покупателям по поводу возвращённых ими товаров | no-question-asked policy on returned goods |
| политика невмешательства государства в экономику | laissez-faire policy |
| политика неприсоединения | nonalignment policy |
| политика нетворкинга в социальных сетях | social networking policy (Rori) |
| политика низких процентных ставок | cheap money policy |
| политика обработки персональных данных | personal data processing policy (Himera) |
| политика ограничения | restrictive policy |
| политика ограничения торговли | restrictive trade policy |
| политика определения полной стоимости | overall valuation policy |
| политика определения приемлемости клиентов | customer acceptance policy (Rori) |
| политика открытых дверей | open-door policy |
| политика отмены решений | reversal policy (Andy) |
| политика перемен | innovation policy |
| политика перераздела земли | reallotment policy |
| политика платежей с солидарной ответственностью | solidary pay policy |
| политика по управлению рисками | risk management policy ('More) |
| политика полного отсутствия дефектов в производимом товаре | policy of zero defects (организация производства при нулевом уровне дефектов в конечном продукте) |
| политика препятствий и помеха | policy of obstruction |
| политика приемлемого использования социальных сетей | social networking policy (Rori) |
| Политика противодействия коррупции и взяточничеству | ABC Policy (Anti-Bribery and Corruption Policy ElenaIlI) |
| политика равных возможностей | policy of equal opportunity брит. |
| политика распределения | allocative policy |
| политика распределения | allocation policy |
| политика распределения доходов | income distribution policy |
| политика реформ | reform policy |
| политика рынка труда | labour market policy |
| политика свободного предпринимательства | laissez-faire policy |
| политика свободной торговли | liberal trade policy |
| политика сводной торговли | free trade policy |
| политика сдерживания | restrictive policy |
| политика сдерживания роста заработной платы | wage restraint policy |
| политика слияния | consolidation policy |
| политика сотрудничества | coalition policy |
| политика социально-экологической ответственности | sustainability policy (Alexander Matytsin) |
| политика стабилизации цен | stabilization policy |
| политика страны | non-alignment policy |
| политика строгой экономии | austerity policy |
| политика управления рисками | risk management policy (/MZ333/) |
| политика финансово-бюджетных и денежно-кредитных ограничений | fiscal and monetary restraint policy |
| политика финансовых и денежно-кредитных ограничений | policy of fiscal and monetary restraints |
| политика цен | pricing policies |
| политика цен и доходов | prices and incomes policy |
| политика цена | pricing policy |
| политика экономии | retrenchment policy |
| политика эмбарго | embargo policy |
| последовательность в проведении политики | policy coherence (Rori) |
| правовая политика | policy of law |
| проводить политику | adopt a policy |
| проводить политику | pursue |
| проводник политики | articulator of policy |
| прогрессивной политике | progressive policy (dimock) |
| промышленная политика | industrial policy |
| процесс осуществления политики | policy-making process |
| разработчик инновационной политики | Innovation Architect (kefiring) |
| реальная политика | practical politics |
| региональная политика | regional policy |
| реорганизация политики распределения свободных от работы дней | revamping leave policies |
| решение, определяющее политику | policy-making decision (aht) |
| рынок и политика цен | market and pricing policy |
| связанный с политикой в области охраны окружающей среды | environmental-political |
| следовать политике компании | follow the company's policy |
| Совет по глобальной политике бизнеса | Global Business Policy Council (Maximoose) |
| согласованная политика | systematic policy |
| согласованность политики | policy coherence (Rori) |
| социальная политика | social policy |
| средство политики ликвидности | liquidity policy instrument |
| сторонник инфляционной политики | inflationist |
| структурная валютная политика | structural exchange policy |
| структурная политика | structural policy |
| текущая валютная политика | current exchange policy |
| товарная политика | trade policy |
| торговая политика | trade policies |
| торговая политика | trade policy |
| ужесточение денежно-кредитной политики | tightening of monetary policy |
| ужесточение финансово-бюджетной политики | tightening of fiscal policy |
| управленческая политика | management policy |
| установить политику в области корпоративного стиля одежды | have a dress-code policy (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| финансовая и оперативная политика | financial and operating policy |
| финансовая политика компании | company financial policy (MichaelBurov) |
| финансовая политика компании | company's financial policy (MichaelBurov) |
| финансовая политика компании | Company Financial Instructions (MichaelBurov) |
| финансовая политика компании | CFI (MichaelBurov) |
| финансово-бюджетная политика | fiscal policy |
| финансово-налоговая политика | tax and expenditure policy |
| цели региональной политики | objectives of regional policy |
| цель денежно-кредитной политики | monetary policy objective |
| цель экономической политики | objectives of policy |
| ценовая политика | price policy |
| экологическая политика | environmental policies (hizman) |
| экологическая политика | environmental policy |
| экономическая политика | economic policy |
| экспансионистская денежно-кредитная политика | expansionist monetary policy |
| экспансионистская финансово-бюджетная политика | expansionary fiscal policy |
| экспансионистская фискальная политика | expansionary fiscal policy |
| эмиграционная политика | refugee policy |
