Terms for subject Business containing подтверждение

Russian	English
бланк для подтверждения правильности выписки счета	reconcilement blank
бланк подтверждения заказа	order confirmation (Yuriy83)
в знак подтверждения	by way of confirmation (Pchelka911)
в подтверждение	in witness
в подтверждение вышеизложенного	in witness whereof (Val_Ships)
давать подтверждение	give discharge
для подтверждения	this is to confirm
документальное подтверждение	documented confirmation (It gives them a documented confirmation of what your processes are. I. Havkin)
документальное подтверждение факта нарушения	violation evidence (Alexander Matytsin)
е-mail подтверждение	e-mail confirmation (Johnny Bravo)
настоящая справка служит подтверждением того, что	this letter serves to confirm that
нотариальное подтверждение	notarial acknowledgement
официальное подтверждение	official confirmation
официальное подтверждение заверенного перевода	certified translation affidavit (Alexander Matytsin)
письменное подтверждение	letter of confirmation
письмо о подтверждении контракта	letter of contract authorization (bigmaxus)
письмо-подтверждение	comfort letter (Не рекомендуется – комфортное письмо. Cфера употребления: деловая среда: финансы, бизнес, экономика, юриспруденция TermCommittee)
письмо-подтверждение	letter of reliance (Alexander Matytsin)
письмо-подтверждение	reliance letter (Alexander Matytsin)
письмо-подтверждение принятия тендерной заявки	Letter of Acceptance (Millie)
повторное подтверждение	reaffirmation
подлежащий подтверждению	subject to confirmation
подтверждение аккредитива	acceptance letter of credit
письменное подтверждение аффилированности	certificate of corporate affiliation (tess durbey)
подтверждение в получении	reconciliation statement
подтверждение вручения	acknowledgement of service
подтверждение гарантированного совершения сделки	warranty bill of sale (Alexander Matytsin)
подтверждение дебиторской задолженности	confirmation of receivables
подтверждение доказательствами	substantiating
подтверждение доказательством	substantiation
подтверждение заказа	o.c. (Rian77)
подтверждение заказа	order acknowledgement
подтверждение инженера	engineer's confirmation
подтверждение иска	endorsement of claim
подтверждение качества продукции	product endorsement (User)
подтверждение названия	endorsement of name
подтверждение назначения на должность	confirmation of engagement
подтверждение о вручении почтового отправления	mail delivery confirmation (Nyufi)
подтверждение отсрочки	endorsement of postponement
подтверждение оценочной стоимости недвижимого имущества	endorsement of assessed value of real property
подтверждение передачи	endorsement of transfer
подтверждение передачи прав	confirmation of conveyance
подтверждение платежа	payment confirmation (Ewgenij71)
подтверждение по электронной почте	e-mail confirmation (Johnny Bravo)
подтверждение погашения долга	endorsement of discharge
подтверждение подписи	attestation of signature
подтверждение показателей на момент закрытия	closing statement (сделки Ying)
подтверждение полноты и точности раскрываемой информации	declaration statement (A Declaration Statement is required for all outgoing international shipments. It is a legal certification you provide to Customs affirming that the information on your international forms, regarding your shipment, is true and accurate. In its simplest form, a declaration statement might read: "I hereby certify that the information on this invoice is true and correct and the contents and value of this shipment are as stated." ups.com LadaP)
подтверждение получения	confirmation of receipt
подтверждение поставки	confirmation of delivery
подтверждение права наследования	acceptance of inheritance
подтверждение представления в суд	endorsement of production in court
подтверждение приёма сообщения	acknowledgement
подтверждение продажи	S/C (Sales Confirmation, S/C ¹ Vickyvicks)
подтверждение продажи	confirmation of sale
Подтверждение размещения заказа	POACK (Reydan)
подтверждение расчётов путём единовременной выплаты	acceptance of lump-sum settlement
подтверждение регистрации	endorsement of registration
подтверждение регистрации земельного участка	land registration endorsement
подтверждение ресурса	prof of product (POP pdall)
подтверждение служебного соответствия	endorsement of service
подтверждение согласия	declaration of assent
подтверждение соглашения	agreement confirmation (ssn)
после подтверждения подлинности	on proof of identity
последующее подтверждение	ratification
продажа с подтверждением	sale on approval
прямое подтверждение	positive confirmation
с последующим подтверждением полномочии	by ratification (алешаBG)
самостоятельное подтверждение	independent confirmation
свидетельство-подтверждение производителя	manufacturer's certificate of conformance (felog)
система приёма заявок с соответствующим подтверждением от принимающей стороны	requests response procedure (Johnny Bravo)
создание модели проекта с целью проверки / подтверждения его обоснованности в количественном и качественном отношении	business case (build a)
сообщении электронной почты с подтверждением	e-mail confirmation (Johnny Bravo)
требующий подтверждения	subject to confirmation
убедительное подтверждение	satisfactory evidence (Alexander Matytsin)
уведомление в подтверждение продажи	sold note
услуги по подтверждению достоверности информации	attest services (makyelena)
электронная система заключения и подтверждения сделок на вторичном еврооблигационном рынке	Trax (AIBD Trade Matching System)
электронное письмо с подтверждением	e-mail confirmation (Johnny Bravo)