Russian | English |
административное подразделение | executive office (Alexander Matytsin) |
административное подразделение | management unit |
аналитическое подразделение | analytical subdivision (Soulbringer) |
бизнес-подразделение | office of profit (Alexander Matytsin) |
в подразделениях фронт-офиса | in the front-office areas (Alex_Odeychuk) |
венчурное подразделение компании | venture capital arm (greyhead) |
глава подразделения | HoD (Philologue) |
группа подразделений | division |
должностное лицо подразделения внутреннего контроля | compliance officer (должностное лицо компании, чья работа заключается в обеспечении соблюдений правил и предписаний компании её сотрудниками Alexander Matytsin) |
должность в линейном подразделении | line position |
зарубежное подразделение компании | foreign subsidiary |
клиентские подразделения | front office (Alexander Matytsin) |
ключевое подразделение | key unit (dimock) |
количественные цели сбытового подразделения | quantitative salesforce objectives (EvgeniyaTPK) |
линейные и функциональные подразделения фирмы | line and staff |
международное подразделение | Global Business Unit (Andy) |
мероприятия общие для всех подразделений компании | company-wide measures |
обустройство подразделений по всей России | arrangement of departments in all Russia (Konstantin 1966) |
оперативное подразделение | executive subdivision (ABelonogov) |
оперативное подразделение | operational unit |
оперативное подразделение | operations (Georgy Moiseenko) |
оперативное подразделение | operational subdivision (ABelonogov) |
оперативное подразделение | operating unit (raf) |
оперативное подразделение | operating team (raf) |
отдельное подразделение | separate division (dimock) |
отдельные подразделения | individual business units |
передача выполнения функций другому подразделению той же организации | insourcing (Georgy Moiseenko) |
персонал подразделения маркетинга | marketing personnel (Alexander Matytsin) |
подразделение компании | division |
подразделение компании, получающее прибыль | profit centre |
подразделение компании, результаты деятельности которого оцениваются полученной прибылью | profit centre |
подразделение обработки документации | back office (Alex_Odeychuk) |
подразделение по доверительному управлению семейным капиталом | family office (состоятельных лиц Alexander Matytsin) |
подразделение по работе с состоятельными клиентами | high net worth office (Alexander Matytsin) |
подразделение по разработке программного обеспечения | software factory (Every company is in the software business today. As software becomes the central differentiating factor in customer engagement, an effective, well-aligned software factory is an increasingly crucial business imperative Alex_Odeychuk) |
подразделение серверов и суперкомпьютеров | server and supercomputer business unit (Alex_Odeychuk) |
подразделение фирмы | business unit |
подразделения по обслуживанию клиентов | front office (Alexander Matytsin) |
подразделения по работе с клиентами | front office (Alexander Matytsin) |
посещение ведущего подразделения | ASV (Ася Кудрявцева) |
посещение похожего подразделения | PSV (Ася Кудрявцева) |
производственное подразделение | production unit |
производственное подразделение | production department |
профильное подразделение | dedicated unit (andrew_egroups) |
работник подразделения по обслуживанию клиентов | customer relationship manager (Alexander Matytsin) |
руководитель инвестиционного подразделения | Chief Investment Officer (Alexander Matytsin) |
руководитель подразделения | divisional manager |
руководитель подразделения | head of unit |
руководитель подразделения | manager (Alexander Matytsin) |
руководитель подразделения | site manager (контекстный перевод translator911) |
руководитель подразделения | division superintendent |
руководитель подразделения по ведению рисков | Chief Risk Officer (Alexander Matytsin) |
руководитель подразделения по ведению рисков | chief risk management officer (Alexander Matytsin) |
руководитель структурного подразделения компании | business leader (andrew_egroups) |
руководитель функционального подразделения | functional manager |
самостоятельное хозяйственное подразделение | entity |
смежные подразделения | related business units (vatnik) |
совещание-семинар в рамках подразделения | retreat (Совещание, обычно проводимое в не официальной обстановке (в другом городе или за городом), например, в специально заказанной для этого гостинице, где останавливаются все без исключения сотрудники данного подразделения; может проводиться в течение двух-трёх дней. На таком совещании обычно обсуждаются вопросы за истекший период, подводятся итоги. Сотрудники имеют возможность напрямую обсудить волнующие их вопросы и проблемы с руководителями высшего звена. Таким образом, задача подобных совещаний – укрепление морально-психологической атмосферы в коллективе, его демократизация, и как следствие, поднятие корпоративного духа организации в целом. Toblerone) |
сотрудники подразделения маркетинга | marketing personnel (Alexander Matytsin) |
специалисты структурных подразделений | specialists in the structural division (inplus) |
Strategic Performance Unit стратегическое подразделение | SPU (zsmith) |
стратегическое хозяйственное подразделение | strategic economic section |
структурное подразделение | functional area (Grouping of individuals on the basis of the function each performs in the organization, such as accounting, marketing, manufacturing. Read more: организации businessdictionary.com felog) |
структурное подразделение | organization unit (felog) |
структурное подразделение | business unit (undp.org Alexander Demidov) |
структурное подразделение, результаты деятельности которого оцениваются полученной прибылью | cost centre |
территориальное подразделение | location (компании, организации Углов) |
учёт активов подразделения | unit assets records |
учётно-калькуляционное подразделение | cost centre |
функция линейного подразделения | line function |