Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Business
containing
подписал
|
all forms
Russian
English
в удостоверение вышеизложенного стороны
подписали
настоящий договор в указанный выше день, месяц и год
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above
(
4uzhoj
)
настоящий Договор может оформляться в нескольких экземплярах путём подписания сторонами отдельных экземпляров, при этом ни один экземпляр не будет иметь силу до тех пор, пока каждая сторона не
подпишет
, как минимум, один экземпляр
the Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart
подписать
бюджет
sign off budgets
подписать
договор
place an order
(смысловой вариант для устного перевода:
First stage was commissioned in record 10 months after placing the order – с момента заключения/подписания договора
4uzhoj
)
подписать
оферту
sign an offer
(
wisegirl
)
подписать
подписью
sign with a signature
(
goroshko
)
подписаться
на услугу
subscribe to a service
при отказе одной из Сторон
подписать
акт
in case of denial by one party to sign the report
(
Your_Angel
)
это обещание обязательно для тех, кто его
подписал
this promise is binding on everyone who signed it
Get short URL