Terms for subject Business containing поддержка

Russian	English
выразить поддержку	give someone a vote of confidence (4uzhoj)
выступать в поддержку	second (предложения)
выступать в поддержку	second a proposal (предложения)
государственная финансовая поддержка	state – financing backing
группы юридической поддержки и по связям с общественностью	legal and public relations teams (CNN Alex_Odeychuk)
действие для поддержки курса	supportive action
сокр. от Long Term Support Agreement = Долговременное соглашение о поддержке, контракт о долговременной поддержке	LTSA (Углов)
единодушная поддержка	whole-hearted support
заблаговременная поддержка	upfront support (Zukrynka)
заручиться поддержкой	enlist someone's help (кого-либо; I have been asked by our Moscow office to enlist your help with regard to the payment of some outstanding bills... андралекс)
заручиться поддержкой инвесторов	secure support from investors (Technical)
заявление в поддержку	declaration in support
заявление в поддержку	supporting declaration
интервенция с целью поддержки курса	support intervention
Каталог федеральной поддержки	Catalog of Federal Domestic Assistance (США NeiN)
компания в тяжёлом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства	lame duck company
компания в тяжёлом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства	lame duck
консалтинговая поддержка в сфере управления	executive consulting (Sloneno4eg)
мера для поддержки курса	support measure
мероприятие по поддержке цена	price-support operation
незамедлительная поддержка	immediate support (Johnny Bravo)
непосредственная поддержка	immediate support (Johnny Bravo)
непрерывная поддержка	seamlessly support (контекст Johnny Bravo)
обеспечивать финансовую поддержку	float
обратимая среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой	TRUF (transferable revolving underwriting facility)
обратимая среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой	transferable revolving underwriting facility (TRUF)
общественная поддержка	public support
обязательство оказать поддержку	commitment of support
оказание поддержки	assistance (Johnny Bravo)
оказывать административную поддержку	provide administrative support
оказывать поддержку	aid
оказывать поддержку	render support
оказывать поддержку	assist
оказывать поддержку	support
оказывать существенную поддержку	provide essential support to (smb, кому-л.)
оплаченная авансом поддержка	upfront support (Zukrynka)
организационная поддержка	administrative support (Евгений Тамарченко)
организационная поддержка	institutional support (elenajouja)
отсутствие поддержки	lack of support
печатные материалы для поддержки торгового представителя	printed sales support (MichaelBurov)
письменное выражение поддержки	letter of comfort
письмо с выражением поддержки	comfort letter
план поддержки	support scheme
поддержка большинством избирателей	mandate
поддержка большинством избирателей предвыборной платформы политической партии	mandate
Поддержка в выставлении консолидированных счетов детей и их родителей	ICPC (International Consolidated Parent Child (ICPC) Invoicing Support Moonranger)
поддержка в точке продажи	point-of-sales sales support (MichaelBurov)
поддержка в точке продажи	POS sales support (MichaelBurov)
поддержка в форме ликвидности	support in the form of liquidity
поддержка долговременных партнёрских отношений с	keeping long-term partnership relations with (Soulbringer)
поддержка законодательной власти	legislative support
поддержка и наполнение	backing and filling
поддержка и одобрение	a vote of confidence (they gave the chairman a vote of confidence Val_Ships)
поддержка известным человеком определённого товара	endorsement (МДА)
поддержка курса	peg
поддержка на месте продажи	point-of-sales sales support (MichaelBurov)
поддержка на месте продажи	POS sales support (MichaelBurov)
поддержка пользователей	support for users
поддержка правительства	government approval
поддержка предприятия	business support
поддержка принятия стратегических решений	strategic decision support (Alex_Odeychuk)
поддержка рынка облигаций	support the market for bonds
поддержка со стороны руководства	management buy-in (oliversorge)
поддержка цены	peg
поддержка цены	price pegging
покупка с целью поддержки курса	supporting purchase
полагаться на хорошую поддержку со стороны администрации	depend on good administrative support
ползучая поддержка	crawling peg
получать поддержку суда при подаче иска	have one's claim sustained
получить спонсорскую поддержку	enjoy sponsorship (e.g. We will be delighted to enjoy your sponsorship. Soulbringer)
пользоваться полной поддержкой	enjoy strong support (lazazella)
пост-тренинговая поддержка с присутствием на месте работ	floor walking (‘Floor walking' is an ideal solution for providing users with onsite support post training and especially in the first few days of a system deployment – combined-knowledge.com pearukrnet)
появляющийся низший класс, лишённый технологической поддержки	emerging underclass of technological have-nots
правительственная поддержка	government assistance
программа развития и эксплуатации систем поддержки бизнеса	business support system (MichaelBurov)
программа развития и эксплуатации систем поддержки бизнеса	BSS (MichaelBurov)
проект поддержки	support scheme
пункты поддержки	support points
Руководитель отдела операционной поддержки	Head Operations (mym0use)
своевременная поддержка	upfront support (Zukrynka)
система поддержки курса национальной валюты	trade supporting interest system
система поддержки торговли	trade support system
служба информационной поддержки клиента	Customer Information Center (rada)
служба поддержки	facility (atrox)
специальная поддержка клиентов	customer support liaison (financial-engineer)
спонсорская поддержка	sponsorship (dimock)
среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой	RUF (Revolving Underwriting Facilities)
среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой	Revolving Underwriting Facilities (RUF)
Старший специалист технической поддержки	Senior Technical Support (Johnny Bravo)
телефонная служба поддержки клиентов	customer helpline
уровень поддержки	support line (dimock)
уровень поддержки	support point
услуги по администрированию и поддержке	administrative and support services (translator911)
Фонд поддержки туризма	Travel Guarantee Fund
фонд региональной поддержки	regional support fund
цена национальной поддержки	base price
цена поддержки в техническом анализе	bottom