Terms for subject Business containing подготовка

Russian	English
военная подготовка	military service
время подготовки к выпуску продукции	lead time
говорить без подготовки	speak off the cuff
затраты на подготовку строительной площадки	site costs
затраты на подготовку строительства	site costs
затраты на подготовку участка к застройке	site costs
издержки подготовки производства	start-up expenses
инвестиции на подготовку кадров	investment in people
индивидуальная подготовка	personal coaching (Johnny Bravo)
индивидуальная подготовка	individual coaching (Johnny Bravo)
комитет по подготовке юридических заключений	committee for preparation of legal opinions
Международная Ассоциация специалистов в сфере подготовки деловых предложений, конкурсных заявок и развития бизнеса	APMP (Association of Proposal Management Professionals Moonranger)
начальная подготовка	basic training
недостатки в профессиональной подготовке	skill gaps (Rori)
ненадлежащая подготовка документации	improper filing of paperwork (Alex_Odeychuk)
нуждаться в соответствующей подготовке, чтобы выполнять работу хорошо	need the right training to perform well
организационно-техническая подготовка	managerial and engineering support
основной капитал и издержки подготовки производства	capital and start-up expenses
План самостоятельной подготовки к семинару	Pre-Course Study Plan (Dilnara)
планы подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров	plans for the development of human resources (Rori)
подготовка базы	setting the stage (для Rori)
подготовка в области СМИ	media training (Technical)
подготовка газа к транспорту	gas treatment (Bauirjan)
подготовка данныхдля предоставления уполномоченному органу на рассмотрение	data packaging (Bauirjan)
подготовка документации	preparation of documents (Andrey Truhachev)
подготовка документации	preparation of documentation (Andrey Truhachev)
подготовка лицензионного соглашения	preparation of a license agreement
подготовка новой технологии к использованию в новом продукте	technology staging (technology management Maria Klavdieva)
подготовка по вопросам работы со СМИ	media training (Technical)
подготовка почвы	setting the stage (для Rori)
подготовка финансового отчёта	preparation of financial statement
поручать выполнять трудную работу без подготовки	be thrown in at the deep end
поэтапная подготовка	attainment by stages
практическая подготовка	practical training
предварительная подготовка	advances
предконтрактная подготовка	pre-contract preparations
предконтрактная подготовка	precontract preparations
предприятие включающее все стадии подготовки и производства	single total operation
профессиональная подготовка	vocational preparation
работы по подготовке участка к продаже	site improvements
разносторонняя подготовка	all-round training
субсидированная профессиональная подготовка на рабочем месте	grant-based on-the-job training (Rashid29)
техническая подготовка	technical background
тратить много времени на подготовку	spend much time on preparation
требования к подготовке финансовой отчётности	reporting requirements (Alexander Matytsin)
учитывать результаты испытаний при подготовке плана	incorporate test results into the plan