Terms for subject Business containing под

Russian	French
брать под управление	prendre en gestion des biens (vleonilh)
быть на свободе под надзором	être en liberté surveillée
выдавать кредит под залог ценных бумаг	prendre en pension un effet (vleonilh)
деньги валяются под ногами	l'argent se ramasse à la pelle (vleonilh)
доллар попал под прессинг немецкой марки	le dollar est attaque par le mark
доллар попал под прессинг немецкой марки	le dollar est attaqué par le mark (vleonilh)
залоги, полученные под кредиты	garanties réelles des crédits obtenus (vleonilh)
изыскание земельных участков под строительство	prospection foncière (vleonilh)
кредит под залог недвижимости	prêt hypothécaire (vleonilh)
кредит под залог недвижимости	credit hypothécaire
кредит под залог недвижимости	crédit hypothécaire (vleonilh)
кредит под залог ценных бумаг	prise en pension d'effets banque (vleonilh)
литьё под давлением	moulage par injection (пластмассы)
находиться под контролем	être sous le contrôle (de ... - кого именно Alex_Odeychuk)
находиться под контролем	être sous le contrôle (Alex_Odeychuk)
он все гребёт под себя	il cherche à tout rafler (vleonilh)
передавать под расписку	remettre contre décharge (vleonilh)
под банковскую гарантию	contre remise d'une caution bancaire (vleonilh)
под банковскую гарантию	contre remise d'une caution bancaire
под лопату	à la pelle (о степени очистки трюма судна)
под непосредственным впечатлением	sous le coup d'un événement
под патронажем	sous le patronage de (кого, чего)
под расписку	contre récépissé
под расписку	contre récépissé
под страхом недействительности	sous peine de nullité
под торговой маркой	sous la marque déposée (Michelle_Catherine)
под угрозой недействительности	sous peine de nullité
положить деньги в банк под проценты	placer son argent en banque pour qu'il rapporte
поставить под лебёдку	mettre sous palan (vleonilh)
поставка завода "под ключ"	fourniture d'une usine clés en mains (vleonilh)
принимать под управление	prendre en gestion (vleonilh)
пустить книгу под нож	envoyer un livre au pilon (vleonilh)
расходы на покупку и обустройство участка под строительство	coût foncier immobilier (vleonilh)
ссудный счёт под залог ценных бумаг	compte courant d'avances (vleonilh)
ссужать под проценты	prêter à intérêt (vleonilh)
стричь всех под одну гребёнку	loger tout le monde à la même enseigne (vleonilh)
строительство "под ключ"	construction clés en mains (vleonilh)
упустить положение из-под контроля	perdre le contrôle de la situation (vleonilh)