Terms for subject Business containing погашение

Russian	English
анонимное погашение долга	conscience money
в полное погашение долга	in full satisfaction of debt
в частичное погашение причитающейся суммы	on account
взнос в счёт погашения долга	installment to repay the debt
внеплановое погашение	exceptional redemption payment
выплата, направленная на погашение обязательства	payment toward the settlement of an obligation (felog)
государственная облигация с длительным сроком погашения	longs
государственная облигация с длительным сроком погашения	long bond
государственная облигация с длительным сроком погашения	long-dated bond
государственная облигация со сроком погашения менее 5 лет	short gilt (Великобритания)
государственные облигации со сроками 5-15 лет до погашения	mediums (Великобритания)
государственные облигации со сроками 5-15 лет до погашения	medium gilts (Великобритания)
государственные ценные бумаги без указания срока погашения	undated stock
график погашения	repayment profile
дата погашения	maturity date (The date on which a document, such as a bond, bill of exchange, or insurance policy, becomes due for payment. The original maturity is the length of time from the opening agreement to the final repayment date. The residual maturity is the term of the agreement remaining from a particular date to the final repayment date. In some cases, especially for redeemable government stocks, the maturity date is known as the redemption date. OF&B Alexander Demidov)
дата погашения	maturity date
дата погашения займа	redemption date
день погашения кредита	the day of Credit repayment (Johnny Bravo)
добровольное погашение	voluntary repayment
доля погашения	repayment share
досрочное погашение	early redemption
досрочное погашение кредита	advanced repayment of credit
досрочное погашение кредита	redemption
досрочное погашение ссуды	early repayment of a loan
досрочное погашение ценных бумаг	redemption
доход брутто до погашения	gross yield to redemption
доходность на момент погашения облигации	yield to maturity
единовременное погашение	lump sum settlement
закладная для погашения долга	repayment mortgage
закладная, подлежащая погашению	mortgage payable
закладная с возрастающей суммой выплат в счёт погашения	graduated mortgage payment
закладная с меняющейся суммой погашения	fluctuating mortgage
замещение ценных бумаг другими ценными бумагами с более продолжительными сроками погашения	senior refinding
затраты на погашение процентов	interest cost (Viacheslav Volkov)
зачесть в счёт погашения задолженности	set off against indebtedness (vatnik)
заявка на погашение	redemption request (paralex)
ипотека, подлежащая погашению	due mortgage
использование прибыли для погашения потерь	evening up
метод фонда погашения амортизационных отчислений	depreciation sinking fund method
наступление срока погашения	maturing on
облигации выпускаемые сериями с разными сроками погашения	serial bonds
облигации погашенные из фонда погашения	sinking fund bonds
облигации с правом досрочного погашения путём частичной выплаты	bonds redeemable by instalments
облигация возможного досрочного погашения	callable bond
облигация, погашение которой гарантировано доходами	revenue bond
облигация, подлежащая погашению	redeemable bond
общая сумма страховых платежей, подлежащих погашению	in-full premium
общее погашение	lump-sum payment
объявлять о погашении	give notice of redemption
обязательство по погашению задолженности	debt-service obligation
определение очерёдности погашения требований кредитов путём розыгрыша очерёдности	drawing by lot
основное погашение	principal repayment
основные выплаты по погашению долга	capital repayment
отсрочка погашения ссуды	deferment of repayment of a loan
пересмотр сроков погашения закладных	restructuring of mortgages
период погашения ипотечной ссуды	span of mortgage
письмо о погашении задолженности	debt settlement letter (andrew_egroups)
план оплаты или погашения	payment schedule (долга)
план погашения долга	repayment plan
платёж в погашение недоимок	payment in arrears
платёж в счёт погашения задолженности	debt service payment
погашение активов	retirement of assets
погашение акции	cancellation of a share (MichaelBurov)
погашение акции	redemption of a share (MichaelBurov)
погашение акции	mortification of a share (MichaelBurov)
погашение акции	mortification (MichaelBurov)
погашение долга	settlement of debt
погашение долга	amortization
погашение долга	paying off
погашение долга	repayment of a debt
погашение долга	maturity of debt
погашение долга	service on loan
погашение долга в рассрочку	amortization of a debt
погашение долга в рассрочку	amortization instalment
погашение долга путём займа	debt financing
погашение задолженности	debt-service
погашение закладной	redemption of mortgage
погашение кредита	repayment of a credit
погашение кредита один раз полной суммой	balloon payment
погашение кредиторской задолженности	satisfaction of accounts payable (Maria Klavdieva)
погашение нескольких платежей единовременной выплатой	lump sum payment
погашение ссуды	loan payoff (dimock)
погашение старой задолженности путём выпуска нового займа	refunding
погашение суммы долга	debt liquidation (dimock)
погашение существующего долга	servicing of existing loan
погашение существующего долга	servicing of an existing loan
погашение торговых марок с объявленной стоимостью	redemption of trading stamps
подлежать погашению	be repayable (о денежных суммах алешаBG)
подлежащий погашению	redeemable
подтверждение погашения долга	endorsement of discharge
полис страхования погашения ипотечной задолженности	mortgage protection policy
полное и окончательное погашение	full and final satisfaction (долга igisheva)
полное окончательное погашение обязательств	full and final satisfaction of liabilities (igisheva)
полное погашение	payment in full (dimock)
получать деньги в погашение долга	collect debts
последний платёж в погашение кредита, который значительно больше предыдущих	balloon payment
потери в связи с досрочным погашением кредита	Break Costs (Viacheslav Volkov)
премия за досрочное погашение займа	call premium
при условии погашения долга	subject to final payment
продление срока погашения ссуды	extension of the loan period
пропорциональное погашение	proportional settlement
резерв для погашения	redemption reserve
резерв для погашения страховых выплат	underwriting reserve
резервный фонд для погашения страховых платежей	technical reserve
с большим сроком погашения	longer-maturity
согласованный срок погашения ссуды	agreed maturity for loan
соглашение о погашении долга	deed of arrangement
сокращение оставшегося срока погашения долгового обязательства	shortening of term to maturity
срок погашения	period of cancellation
срок погашения	period of repayment
срок погашения	period to maturity
срок погашения	time of redemption
срок погашения	redemption date
срок погашения	maturity
срок погашения кредита	term of payment
срок погашения кредита	credit payments period
срок погашения ценной бумаги	date of maturity
сроки погашения срочных сделок	forward maturities
ссуда для погашения	redemption loan
ссуда с последовательным погашением	linear repayment loan
ссылаться на погашение права за давностью	prescribe
ссылаться на погашение уголовной ответственности за давностью	prescribe
сумма в погашение долга	sum in acquittance
сумма погашения долга	amount of repayment
требовать погашения	call for repayment
уведомление о погашении	redemption notice
уведомление о погашении долга	notification of discharge
уведомление о погашении долга	advice of payment
условия погашения	repayment terms (долга)
условия погашения долга	repayment conditions
условия погашения кредита	terms of repayment of credit
участник погашения доли убытков	contributor
форма погашения долга путём продажи компанией своих счетов-фактур	invoice discounting
ценные бумаги без указания срока погашения	undated securities
ценные бумаги, не подлежащие выкупу и погашению	irredeemables
ценные бумаги с датой погашения	dated securities
ценные бумаги с долгим сроком погашения	long-dated stocks
частичное погашение	partial redemption
частичное погашение долга	part discharge
штраф за досрочное погашение ссуды	prepayment penalty
штрафная ставка за досрочное изъятие депозита или погашение облигации	delinquency rate