Terms for subject Business containing повседневный

Russian	English
Базовый повседневный стиль	Cb, "Casual Baseline" (Tanyabomba)
брать кредит на повседневные покупки	borrow for everyday purchases
бренды товаров повседневного спроса	everyday brands
быть противником повседневной одежды	be opposed to casual Fridays
в повседневной хозяйственной деятельности	in its usual course of business (Alexander Matytsin)
в повседневной хозяйственной деятельности	in the ordinary course (Alexander Matytsin)
в повседневной хозяйственной деятельности	in the ordinary course of business (Alexander Matytsin)
в рамках своей повседневной хозяйственной деятельности	in the normal course of business (Alexander Matytsin)
в ходе ведения своей повседневной хозяйственной деятельности	in the normal course of business (Alexander Matytsin)
магазин повседневного спроса	convenience store
носить повседневную одежду	wear casual clothes
Общепринятый повседневный стиль	Cm, "Casual Mainstream" (зависит от принятых в организации норм Tanyabomba)
освобождение от повседневных обязанностей	exemption from normal duties
повседневная одежда	casual clothing
повседневная работа	day-to-day operations (Alexander Demidov)
повседневное руководство	daily management
повседневные нужды	daily requirements
повседневные обязанности	day duty
повседневный ремонт	day-to-day maintenance
Повседневный стиль руководящего лица	Ce, "Casual Executive" (Tanyabomba)
руководство повседневной деятельностью	management (Alexander Matytsin)
товары повседневного пользования, продаваемые дёшево и с удобствами для покупателей	convenience goods
Товары повседневного спроса	FMCG (Термин FMCG часто не вполне правомерно переводят как ТНП – "товары народного потребления" или "товары массового спроса". Но для категории FMCG принципиально важной является не массовость, а прежде всего частота покупок. Неверно также определять FMCG как "товары повышенного спроса", поскольку спрос является повышенным, как правило, только временно, относительно своего среднего значения. Yurii Karpinskyi)
Форма одежды повседневная	Dress: Casual (Technical)