Terms for subject Business containing по отношению

Russian	English
быть враждебным по отношению	be hostile to (smb, к кому-л.)
быть враждебным по отношению	be hostile towards (smb, к кому-л.)
быть невежливым по отношению	be impolite to (smb, к кому-л.)
быть несоразмерным по отношению к масштабу бизнеса	be out of proportion to the kind of business
грубость по отношению к подчинённым	abusive relationship with subordinates (NBC News Alex_Odeychuk)
компания, в отношении которой будут приложены усилия по поглощению	acquisition company to go for
курс национальной валюты по отношению к экю	central rate
невыгодное положение по отношению к конкурентам	competitive disadvantage (If we did that, we would be at a huge competitive disadvantage. – это поставило бы нас в крайне невыгодное положение по отношению к нашим конкурентам. ART Vancouver)
несправедливо по отношению к людям	unfair to people
отношения между равными по должности сотрудниками	peer relationships
отношения с равными по положению	peer relationships (inplus)
ощущать плохое отношение по отношению к себе	feel disliked (Johnny Bravo)
по отношению к	vis-a-vis
по отношению к	in one's stance toward (Followers can become much more proactive in their stance toward organizational problems. Fesenko)
по отношению к доллару	against the dollar
по отношению к стоимости рекламирования	towards the cost of the advertising
по отношению к стоимости рекламы	towards the cost of the advertising
повышение курса по отношению к доллару	rise against the dollar
процентное отношение по массе	percent by weight
процентное отношение по объёму	percent by volume
проявлять предпочтение по отношению	show favouritism towards
Специальный представитель по вопросу о насилии в отношении детей	Special Representative on Violence against Children (Bauirjan)
становиться циничным по отношению к товару	become cynical about product
условие, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отношению друг к другу	ALP (MichaelBurov)
фактическое положение, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отношению друг к другу	ALP (MichaelBurov)