Terms for subject Business containing по настоящему договору

Russian	English
настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.	this Contract is made in two copies of equal legal force, one for each Party
настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.	the Agreement is made in two copies of equal legal force, one for each Party
по истечении срока действия настоящего договора	upon expiry of the contract (Johnny Bravo)
по настоящему Договору	according to the present Contract
по настоящему Договору	in accordance with the present Contract
по причине, не связанной с заключением настоящего договора	otherwise than as a result of entering into this Agreement (aht)
по состоянию на дату заключения настоящего Договора или на близкую к этому дню дату	dated on or about the date of this Agreement (triumfov)