Terms for subject Business containing по

Russian	Italian
банковский перевод с оплатой по предъявлении	bonifico a vista (Валерия 555)
врач-специалист по охране здоровья на производстве	MEDICO COMPETENTE (Veroliga)
данные по управлению	informazioni gestionali (Ирина Местергази)
деятельность по оказанию услуг	attività di fornitura di servizi (giummara)
Директива по машиностроению	Direttiva Macchine (Veroliga)
директор по персоналу	direttore del personale (rotwell)
договор по производству и продаже товаров под торговой маркой компании	contratto di affiliazione commerciale (Валерия 555)
информация по предоставлению услуг	informazione per la fornitura di servizi (Soulbringer)
комитет по вознаграждениям	Comitato per la Remunerazione (Валерия 555)
Комитет по стратегии	Comitato Strategie (Валерия 555)
компания по продвижению	società di promozione (giummara)
менеджер по работе с клиентами	Account Executive (Traumhaft)
менеджер по работе с партнёрами	responsabile commerciale (Assiolo)
менеджер по работе с партнёрами и маркетингу	responsabile clienti e marketing (Assiolo)
направлять по почте	inviare tramite lettera (gorbulenko)
нотариальные расходы по удостоверению и оформлению	spese notarili e imposte (giummara)
обязанности по договору	obblighi derivanti dal contratto (giummara)
обязанность по уведомлению	obbligo di informazione (giummara)
обязательства по сохранению конфиденциальности	obblighi di riservatezza (Незваный гость из будущего)
обязательство по выплате долга	obbligo di rimborso (Cole)
обязательство по выплате долга	obbligo di restituzione del debito (Cole)
по выбору	a discrezione di ... (giummara)
по желанию Заказчика	all'ordine del Cliente (gorbulenko)
по завершении	al termine di (Блуждающий огонек)
по имеющимся сведениям	resta inteso che (Валерия 555)
по курсу ЦБ России на дату осуществления платежа	al tasso di cambio della Banca Centrale della Russia in essere alla data dell’effettivo pagamento (giummara)
по месту жительства	al domicilio (Souffle)
по поводу	dietro (gorbulenko)
по поручению	per conto di (poltronieri)
по причинам , не зависящим от кого-л, не по вине кого-л	per motivi non imputabili a cq (Рудык)
по решению собрания акционеров	per delibera dell'assemblea dei soci (aht)
по согласованию	di concerto (Assiolo)
по сути дела	per quanto occorrer possa (Валерия 555)
по факсу	a mezzo fax (невлева)
по факсу или телексу	per fax o telex (giummara)
по факту предоставления обычного счета-фактуры	dietro presentazione di regolare fattura (giummara)
покупатель по предварительному договору купли-продажи	promissario acquirente (Spindel)
помощник по административным вопросам	assistente amministrativo (Lantra)
продавец по предварительному договору купли-продажи	promissario venditore (Spindel)
продление по умолчанию	proroga tacita (V.Safronov)
распределение платежей по срокам	graduazione
родственник по прямой линии	parenti in linea retta (aht)
Собрание акционеров по принятию бюджета	Assemblea di Bilancio (Валерия 555)
сообщение по электронной почте	messaggio di posta elettronica (aht)
член по праву	membro di diritto (не избирается, а получает членство автоматически, имея более высокую должность gorbulenko)