Terms for subject Business containing плата

Russian	French
абонементная плата	prix de l'abonnement (vleonilh)
арендная плата	loyer ("Квартирная плата" в России включает эксплуатационные расходы (содержание дома, уборка и т. п. ), но не амортизацию стоимости строительства.; вообще)
арендная плата начисляется со дня регистрации арендного договора	le loyer court du jour de l'enregistrement du bail
арендная плата начисляется со дня регистрации арендного договора	le loyer court du jour de l'enregistrement du bail (vleonilh)
наложение арест на заработную плату	saisie-arrêt sur salaire
наложение ареста на заработную плату	saisie-arrêt sur salaire
взимание платы за жилье	collecte des loyers et des charges (vleonilh)
вносить плату	s'acquitter d'une dette, d'un droit, d'une taxe (за что)
для физического лица входная плата	droit d'entrée (на импортные товары vleonilh)
выплата заработной платы	paiement des salaires (vleonilh)
выплаченная арендная плата остается в распоряжении арендодателя	les loyers déja perçus demeurent acquis au bailleur
выплаченная арендная плата остаётся в распоряжении арендодателя	les loyers déjà perçus demeurent acquis au bailleur (vleonilh)
динамика заработной платы	le mouvement des salaires
динамика заработной платы	mouvement des salaires (vleonilh)
динамика заработной платы была и вовсе обратной по отношению к динамике цен	le mouvement des salaires était exactement l'inverse de celui des prix
динамика заработной платы была и вовсе обратной по отношению к динамике цен	mouvement des salaires était exactement l'inverse de celui des prix (vleonilh)
договор о предоставлении права использовать за плату фирменную марку	franchising
договор о предоставлении права использовать за плату фирменную марку	franchisage
договор о предоставлении права использовать за плату фирменную патент	franchising
договор о предоставлении права использовать за плату фирменную патент	franchisage
дополнительно за отдельную плату	en option (о дополнительной оснастке, не входящей в основной комплект изделия)
дорожная плата	péage (vleonilh)
заработная плата без учёта взносов и отчислений	salaire brut
заработная плата за вычетом взносов и отчислений	salaire net
издержки на заработную плату	couts salariaux
издержки на заработную плату	coûts salariaux (vleonilh)
индекс заработной платы	indice des salaires (vleonilh)
индексирование заработной платы	échelle mobile des salaires
лизинговая плата	loyer (по лизингу)
несколько месячных зарплат несколько ставок заработной платы	plusieurs mois de salaire
несколько месячных окладов несколько ставок заработной платы	plusieurs mois de salaire
несколько ставок заработной платы	plusieurs mois de salaire (vleonilh)
обращение взыскания на заработную плату	saisie-arrêt sur salaire
отпуск без сохранения заработной платы	congé sans solde (vleonilh)
плата за кредит	loyer de l'argent (vleonilh)
плата за кредит	frais financiers (vleonilh)
плата за наем	cout de la location
плата за найм	prix de la location (vleonilh)
плата за наём	coût de la location (vleonilh)
плата за наём жилья и за жилищные услуги	loyer et charges (vleonilh)
плата за оформление	frais de délivrance d'un document (vleonilh)
плата за оформление	frais de dossier (vleonilh)
плата за передачу ключей	pas-de-porte (деньги, выплачиваемые арендатором арендодателю за представление помещения в аренду)
плата за управление и ремонт жилья	charges
постоянная плата	redevance (z484z)
почасовая заработная плата	salaire horaire
сбор платежей за жильё платы за жильё взимание	collecte des loyers et des charges logement
удержание с заработной платы	retenue sur salaire