| Russian | English |
| автоматизированное планирование | computer-aided planning |
| бизнес-планирование | business planning (vbadalov) |
| ведение календарного планирования | calendaring and scheduling (Technical) |
| встречное планирование маркетинга | counter planning |
| городское планирование | town planning |
| государственное планирование | state planning |
| группа планирования продукции | product proposal group (Управление технологией и инновациями в Японии. Корнелиус Херстатт и др, Маркетинг мест : привлечение инвестиций. Котлер, Асплунд, Рейн gavsyatina) |
| директива по государственному планированию | national planning directive |
| директор по стратегическому планированию и развитию | CSO (Chief Strategy Officer Miyer) |
| долгосрочное планирование | advance planning |
| долгосрочное планирование | long-range planning |
| долгосрочное планирование деятельности | long-term planning of activity |
| задача экономического планирования | economic planning problem |
| закон о планировании | planning act |
| законодательные нормы городского планирования | town planning regulations |
| Заместитель Генерального директора по планированию и развитию | Deputy Director General for Planning and Development (Tory F) |
| инвестиционное планирование | investment planning (Alexander Matytsin) |
| инструмент еженедельного планирования | weekly planning tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент еженедельного планирования | WPT ("weekly planning tool" Alex_Odeychuk) |
| календарное планирование производства | production scheduling |
| комитет планирования | planning committee |
| комитет по планированию | planning committee |
| комитет по планированию и строительству | planning and building committee |
| менеджер по стратегическому планированию и запуску продукции | manager strategic launch planning (bigmaxus) |
| муниципальная программа городского планирования | municipal town planning scheme |
| муниципальное планирование | local planning |
| муниципальное планирование | local government planning |
| начальник отдела по планированию и анализу сбыта товаров и услуг | Chief of Department for Planning and Sales Analysis of Goods and Services (Цветмет Soulbringer) |
| область планирования | planning area |
| общественное планирование | community planning |
| орган планирования экономики | economic planning agency (EPA) |
| отдел перспективного планирования | office of future |
| отдел планирования | planning department |
| отраслевое планирование | sector planning |
| параметры планирования | planning assumptions (Katrin26) |
| перспективное планирование | forecast planning |
| перспективное планирование | strategy (Alexander Matytsin) |
| план оценки и планирования деятельности сотрудников | PMP (Performance Management Plan Anastasiya Lyaskovets) |
| планирование ассортимента продукции | assortment planning |
| планирование бизнеса | projections for business |
| планирование рабочего времени | time management (Alexander Matytsin) |
| планирование времени | time management (Alexander Matytsin) |
| планирование входного качества | recipient quality planning |
| планирование выпуска продукции | product planning |
| планирование затрат | cost planning |
| планирование землепользования | land use planning |
| планирование и контроль производства | production planning and control |
| планирование использования средств рекламы | media planning |
| планирование кампании | campaign planning |
| планирование логистической цепи | supply chain planning (Alex_Odeychuk) |
| планирование материально-технических потребностей | materials resource planning (MichaelBurov) |
| планирование материально-технических потребностей | material resources planning (MichaelBurov) |
| планирование материальных ресурсов | material requirements planning (MichaelBurov) |
| планирование материальных ресурсов | MRP (MichaelBurov) |
| Планирование на основе характеристик | Characteristics-Dependent Planning (Egorr) |
| планирование на предприятии | corporate planning (Lupin25) |
| планирование на случай чрезвычайных обстоятельств | contingency planning |
| планирование налоговых поступлений | tax planning |
| планирование непрерывного пополнения | continuous replenishment planning (ssn) |
| планирование непрерывности бизнеса | business continuity planning (Sukhopleschenko) |
| планирование от желаемого | wishful planning (Viacheslav Volkov) |
| планирование отопления | heating planning |
| планирование охраны окружающей среды | environmental planning |
| планирование потребностей в материалах | material resources planning (MichaelBurov) |
| планирование потребностей в материалах | materials resource planning (MichaelBurov) |
| планирование потребностей в материалах | MRP (MichaelBurov) |
| планирование продукции | output planning |
| планирование производства | production planning |
| планирование работ | work planning |
| планирование рабочего времени | time management (Alexander Matytsin) |
| планирование распределения ресурсов | resource allocation planning (ssn) |
| планирование, реализация, контроль, корректировка | PDCA (plan, develop, control, action (общепринятое понятие в маркетинге и менеджменте) Viacheslav Volkov; PDCA (англ. «Plan-Do-Check-Act» - планирование-действие-проверка-корректировка) циклически повторяющийся процесс принятия решения, используемый в управлении качеством. Также известен как Deming Cycle, Shewhart cycle, Deming Wheel или Plan-Do-Study-Act. Также известен как принцип Деминга-Шухарта, но Деминг предпочитал PDSA (Plan-Do-Study-Act) у Шухарта (Plan-Do-Сheck-Act) usagin) |
| планирование ревизии | audit planning |
| планирование ресурсов | applications planning |
| Планирование сбытовой сети | SNP (sales network planning Egorr) |
| планирование товародвижения | promotion planning |
| планирование уровня качества | quality planning |
| планирование цепи поставок | supply chain planning (Alex_Odeychuk) |
| планирование экономики | economic planning |
| порядок планирования | planning procedure (Liza777) |
| последовательное планирование | consistent planning |
| принцип скользящего планирования | principle of sliding planning |
| программа городского планирования | town planning scheme |
| разрабатывать долгосрочное планирование | develop some long-term planning |
| разрешение на планирование | planning permission |
| разрешение на планирование | planning consent (Planning permission or planning consent is the permission required in the United Kingdom in order to be allowed to build on land, or change the use of land or buildings sergeifisher) |
| реальное планирование | physical planning |
| региональное планирование | regional planning |
| руководитель отдела планирования | Chief of Planning (mindmachinery) |
| система планирования | plan system |
| Система планирования и разработки продукта | Product Planning and Development Process (Inna K.) |
| система усовершенствованного планирования | APS system (Advanced Planning and Scheduling System  wikipedia.org Zukhra88) |
| сменно-суточное планирование | shiftwork scheduling (Alex_Odeychuk) |
| социальное планирование | social planning |
| социально-экономическое планирование | economic and social planning |
| специалист по вопросам планирования | Planning officer (Андрей Шагин) |
| специалист по городскому планированию | town planner |
| специалист по планированию | MRP controller (bigmaxus) |
| стратегическое планирование | spatial planning |
| стратегическое планирование развития бизнеса | strategic business development planning (translator911) |
| Структура планирования | Planning structure (Ksysenka) |
| технологическое планирование | technology planning |
| технология планирования материальных ресурсов | materials resource planning (MichaelBurov) |
| технология планирования материальных ресурсов | material resources planning (MichaelBurov) |
| технология планирования материальных ресурсов | material requirements planning (MichaelBurov) |
| технология планирования материальных ресурсов | MRP (MichaelBurov) |
| технология планирования потребностей в материалах | material requirements planning (MichaelBurov) |
| технология планирования потребностей в материалах | materials resource planning (MichaelBurov) |
| технология планирования потребностей в материалах | material resources planning (MichaelBurov) |
| технология планирования потребностей в материалах | MRP (MichaelBurov) |
| технология планирования потребностей компании в материалах | material requirements planning (MichaelBurov) |
| технология планирования потребностей компании в материалах | materials resource planning (MichaelBurov) |
| технология планирования потребностей компании в материалах | material resources planning (MichaelBurov) |
| технология планирования потребностей компании в материалах | MRP (MichaelBurov) |
| трудности с планированием | difficulty scheduling |
| тщательное планирование | careful planning (Every successful investment comes down to careful planning. ART Vancouver) |
| управление экономического планирования | EPA (economic planning agency) |
| формализованная система планирования | formalized planning system |
| Planning and Control cycle, цикл планирования и контроля | P&C cycle (maMasha) |
