| Russian | English |
| включать в перечень | list (Alexander Matytsin) |
| вносить в перечень | docket |
| диагностический перечень | tracker (Vadim Rouminsky) |
| дополнительный перечень ценных бумаг | supplementary list |
| единый перечень вопросов для голосования/проспект | proxy statement/prospectus (Ying) |
| ежедневный перечень судебных дел | daily case list |
| контрольный перечень | tracker (Vadim Rouminsky) |
| направление перечня патентов в регулирующие органы | regulatory patent listing (Patent Listing. Following Vertexs exercise of the Option for a Collaboration Target, Vertex will have the sole right, but not the obligation, to submit to all applicable Regulatory Authorities patent information pertaining to each applicable Product pursuant to 21 U.S.C. SS 355(b)(1)(G) (or any amendment or successor statute thereto), any similar statutory or regulatory requirement enacted in the future regarding biologic products, or any similar statutory or regulatory requirement in any non-U.S. country or other regulatory jurisdiction; provided that Vertex shall not be permitted to provide any such information with respect to CRISPR Platform Technology Patents without CRISPRs prior written consent. Moonranger) |
| обширный перечень | comprehensive list (Johnny Bravo) |
| обширный перечень | extensive list (Johnny Bravo) |
| определение перечня документов | inventory of documents (Soulbringer) |
| перечень векселей | list of bills of collection |
| перечень векселей переданных инкассатору | list of bills for collection |
| перечень выдаваемых -ой данных / документации | list of deliverables |
| перечень грузов | freight list |
| перечень документов | list of documents |
| перечень документов, удостоверяющих право собственности | list of titles |
| перечень задолженных заказов | order overdue list |
| перечень изделий планируемых к продаже | run-out list |
| перечень ноу-хау | list of know-how |
| перечень оборудования | list of equipment |
| перечень обоснованных исков | list of proved claims |
| перечень потенциальных клиентов | prospects list (Alexander Matytsin) |
| перечень предложенных законов | list of proposed legislation |
| перечень предпочитаемых поставщиков | preferred supplier list (Anvar Nizamov) |
| перечень продаваемого имущества | stock |
| перечень работ | statement of work (SOW Pilar2005) |
| перечень разногласий | discrepancy list |
| перечень расценок на услуги | pricing schedule of services (Alexander Matytsin) |
| перечень рисков, охватываемых страховым полисом | risk cover |
| перечень рисков, охватываемых страховым полисом | cover |
| перечень субъектов международных санкций | sanction list (Alexander Matytsin) |
| перечень судебных дел | case list |
| перечень судебных заседаний | cause list |
| перечень счетов банка | bank statement |
| перечень тарифов | schedule |
| перечень тарифов на перевозки грузов различной категории | classification and rate book |
| перечень технологических операций | master route sheet |
| перечень товарных знаков | brand repertory |
| перечень товаров и услуг | list of goods and services |
| перечень фрахтовых ставок | schedule of freight rates |
| перечень ценных бумаг | portfolio |
| перечень ценных бумаг | list |
| перечень экспонатов по товарному признаку | goods section classification |
| подробный перечень | specified list |
| полный перечень портов | full range of ports |
| полный перечень рисков, охватываемых страховым полисам | blanket cover |
| полный перечень рисков, охватываемых страховым полисом | blanket cover |
| предварительного квалификационного перечня | pre-qualification |
| согласовывать перечень материалов | agree upon a list of materials |
| составлять перечень | draw up a list |
| составлять перечень | compile a list |
| составлять перечень | compile list |
