 |
| Russian | English |
| в порядке перемены лиц в обязательстве | by novation (когда novation – не новация. См. Главу 24 ГК РФ andrew_egroups) |
| внезапная перемена | break |
| внести коренные перемены | disrupt (by giving people access to online software that reduces or in some cases eliminates the need to consult a lawyer | disrupt the practice of law – внести коренные перемены в юридическую практику Alex_Odeychuk) |
| закон перемены труда | law of changing the labor |
| кардинальная перемена | huge change (translator911) |
| недомогание, вызванное переменой часовых поясов | jet-lag |
| перемена должности | conversion of posts |
| перемена к худшему | turn for the worse |
| перемена курса | change in direction |
| перемена места жительства | move |
| политика перемен | innovation policy |
| реальная перемена | real change (dimock) |
| свидетельство о перемене фамилии, имени, отчества | Full name change certificate (Alex_UmABC) |
| участники кампаний за социальные и политические перемены | campaigners |
| формула перемен | change equation (wikipedia.org Zukhra88) |