| Russian | English |
| ассоциация страхования ответственности перед третьими лицами | protection and indemnity association |
| выступать с презентацией перед | make a presentation to (smb, кем-л.) |
| выступать с презентацией перед | make a presentation (кем-л.) |
| выступать с презентацией перед | give a presentation to (smb, кем-л.) |
| годовой отчёт перед акционерами | annual report |
| годовой отчёт перед государственными органами | annual return |
| до подписания, перед подписанием контракта | upon prior to the signing of the contract (pivoine) |
| договорные обязательства перед клиентами | contractual customer commitments (translator911) |
| загружать систему перед началом работы | log on (computing) |
| загружать систему перед началом работы | log in (computing) |
| задачи, стоящие перед бизнесом | business challenges (rvps2001) |
| затрагивать вопрос перед | raise a point (кем-л.) |
| иметь обязательство перед | have an obligation to (smb, кем-л.) |
| иметь перевес голосов перед кем-л. | outvote smb in smth (в чем-л.) |
| индустриальное страхование ответственности перед третьими лицами | industrial third party insurance |
| информационное собрание перед вылетом | pre-departure orientation (Азери) |
| класть ноги на стол перед | point the sole of one's foot towards (smb, кем-л.) |
| на гудронированной площадке перед ангаром для самолётов | on the tarmac (приангарной площадке) |
| нести материальную ответственность друг перед другом | be liable both materially to each other (dimock) |
| нести обязанность перед | owe a duty to (someone – кем-либо алешаBG) |
| несущий ответственность перед | liable to (responsible by law; legally answerable ART Vancouver) |
| обладать преимуществом перед | have an advantage over (smb, кем-л.) |
| общество страхования ответственности перед третьими лицами | P and I association |
| Обязательства перед Стороной | obligations towards the party (natall57) |
| обязательства продавца перед покупателем | duties of the seller to the purchaser (Soulbringer) |
| обязательства продавца перед покупателем | duties of the seller before the purchaser (Soulbringer) |
| обязательство кого-л. перед | commitment of smb to (smb, кем-л.) |
| обязательство перед отдельным клиентом | exposure to individual customer |
| оказаться перед угрозой увольнения | face the sack |
| организация с чувством ответственности перед обществом | organization with a social conscience |
| ориентационное собрание перед вылетом | pre-departure orientation (Азери) |
| ответственность компании перед обществом | corporate citizenship (Alexander Matytsin) |
| ответственность перед | responsibility to (PMC contractor's responsibility to Owner А.Черковский) |
| ответственность перед законом | legal liability |
| ответственность перед третьей стороной | third party liability |
| ответственность перед третьим лицом | third party liability |
| ответственный перед чем-либо | amenable to (кем л) |
| отметка о платежах перед регистрацией | endorsement concerning preregistered charges |
| отчитаться перед | account to someone. for something (отчитаться перед кем-либо за что-либо Alamarime) |
| перед / оказавшись перед чем-либо | facing (a borrower facing the obligation to make a payment in foreign currency – заемщик, оказавшись перед обязательством произвести выплату в ин. валюте) |
| переодеваться перед | change into clothes in front of (smb, кем-л.) |
| поднимать вопрос перед | raise a point (кем-л.) |
| поставить перед собой цель | set oneself a goal of (becoming, стать) |
| представать перед судом | appear before the court |
| представать перед судом в ожидании решения | come up for hearing |
| представлять планы перед правлением | put the plans before the board |
| представлять планы перед советом директоров | put the plans before the board |
| преимущество перед | advantage over (smb, кем-л.) |
| привилегированные акции, имеющие преимущество перед другими акциями в случае ликвидации компании | prior-preferred shares |
| проблема, стоящая перед | challenge (кем-либо, чем-либо Alex_Odeychuk) |
| ставить задачи перед людьми | set goals for people |
| стоять перед жестким выбором | face tough choice |
| страхование ответственности владельца автомобиля перед третьими лицами | automobile third party liability insurance |
| страхование ответственности перед третьими лицами | third party liability insurance |
| страхование ответственности перед третьими лицами | protection and indemnity insurance (P and I insurance) |
| страхование ответственности перед третьими лицами | P and I insurance (protection and indemnity insurance) |
| страхование ответственности перед третьими лицами на случай пожара | fire third party insurance |
| хвалиться перед кем-л. | boast to someone about something (чем-л.) |
| хвастаться перед кем-л. | boast to someone about something (чем-л.) |
| честолюбец, ставящий перед собой высокие цели | highflyer |
