| Russian | English |
| административный офис | administration office (Johnny Bravo) |
| адрес зарегистрированного офиса | having its registered address at (Lelicona) |
| в головном офисе | at the head office (of ... Alex_Odeychuk) |
| в подразделениях фронт-офиса | in the front-office areas (Alex_Odeychuk) |
| в условиях офиса | in office environment (translator911) |
| в часы работы офиса | during office working hours (Andrey Truhachev) |
| ведение офиса | office administration (Eleonora6088) |
| владелец офиса | office holder |
| гибкий офис | flex office (полностью обслуживаемый офис с выделенными рабочими местами, удобствами и мебелью, доступный компаниям и специалистам на гибких условиях аренды, которые могут варьироваться от ежемесячной или краткосрочной, до долгосрочной аренды Himera) |
| гибкий офис | office hotel (русский и английский источники dimock) |
| головной офис компании | headquarters |
| детская комната ясли в офисе | crèche facility |
| дополнительный офис | secondary office (gtr) |
| дружественный к питомцам офис | pet-friendly office (Sergei Aprelikov) |
| заказы на обустройство офисов | orders for arrangement of offices (Konstantin 1966) |
| иметь головной офис | be domiciled (где-либо) |
| каждодневная работа, которая выполняется в офисе за рабочим столом | conventional desk job |
| компания представлена офисами в | the company has its offices in (Alex_Odeychuk) |
| компания с центральным офисом в | the company, with its central headquarters in (Dubai Himera) |
| кредитный офис | facility office (tarantula) |
| маркетинговый офис | Marketing Office (WiseSnake) |
| международные офисы | global offices (elenajouja) |
| место нахождения головного офиса | domicile (компании mazurov) |
| обустройство офисов | arrangement of offices (Konstantin 1966) |
| объём производства деревянной и металлической мебели для офисов | production volume for wooden and metal furniture for the offices (Konstantin 1966) |
| организация деятельности офиса | office administration (Eleonora6088) |
| основной офис | main office (ART Vancouver) |
| открывать офис | establish an office (Soulbringer) |
| открытие офиса | establishing an office (Soulbringer) |
| открыть офис | establish an office (Soulbringer) |
| Офис по предоставлению услуг правительственной информации | Office of Government Information Services (OGIS  e-gov.by Aleksandra007) |
| офис приспособленный для сотрудников и их питомцев | pet-friendly office (Sergei Aprelikov) |
| офис руководителя округа | county governor's office |
| офис с открытой планировкой | open plan office |
| офис сервиса | service office (Aziz) |
| планировка офиса | office layout |
| работа в офисе | office service (Andrey Truhachev) |
| работа по телефону или с другого компьютера, находящегося вне офиса, с офисом | teleworking |
| разместить офис | set up an office (в городе, по адресу ART Vancouver) |
| расходы на содержание офиса | office expenses |
| расходы на содержание офиса | office expenditure |
| с головными офисами и филиалами | with headquarters and branches (Soulbringer) |
| семейный офис | family office (компания по управлению активами и инвестициями состоятельной семьи YGD) |
| служба в офисе | office service (Andrey Truhachev) |
| служебный офис | back office (User) |
| совместный офис | coworking space (Ivan Pisarev) |
| специалист фронт-офиса | front-line worker (Alex_Odeychuk) |
| столичный офис | metropolitan office (Konstantin 1966) |
| территория офисов и складов | official and storage area |
| умение выполнять комплексные заказы на полное обустройство офисов | skill for implementation of complex orders for complete arrangement of offices (Konstantin 1966) |
| универсальные офисы | Flexible offices (Andy) |
| управлять офисом | run an office |
| управляющий офис | Managing Office (WiseSnake) |
| учиться работать с офисами разного уровня | learn to work with the offices of different levels (Konstantin 1966) |
| фирменный офис | legacy store (собственное помещение, company-owned store Andrey250780) |
| центральный офис компании | headquarters |
| часы работы офиса | office working hours (Andrey Truhachev) |
| человек, выполняющий свою работу дома, имея связь с офисом с помощью современных технических средств | telecommuter |
