Terms for subject Business containing отчетность

Russian	English
аудированная финансовая отчётность	audited financials
банковская отчётность	banker books
бухгалтерская отчётность	book accounting (= financial accounting, как подготовка и представление бухгалтерской отчётности в отличие от налоговой; не учёт Евгений Тамарченко)
бюро отчётности	accounts department
ведение отчётности	keeping of accounts
вести отчётность о делах	keep an account of transactions (алешаBG)
вести отчётность о сделках	keep an account of transactions (алешаBG)
внутренняя отчётность	internal accounts
годовая отчётность	annual accounts
государственная отчётность	governmental accounting
давать заключение о том, что отчётность точно отражает состояние дел	give a true and fair view
двойная отчётность	double reporting
единица отчётности	reporting unit
изменение порядка представления отчётности	change in presentation of accounts
изменение статистической отчётности	change in statistical recording
искажение отчётности	falsification of accounts
итоговая отчётность	summarizing reporting (Andrey Truhachev)
корпорация, специализирующаяся в области отчётности	reporting corporation
либеральный корпоративный надзор и требования к финансовой отчётности	lax corporate oversight and reporting requirements (CNN Alex_Odeychuk)
манипулирование финансовой отчётностью	accounting abuses (напр, new regulation aimed at preventing accounting abuses from taking place in business Olga Okuneva)
материалы отчётности	accounting records
налоговая отчётность	tax accounts
нерегламентированная отчётность	ad hoc reporting (Alexander Oshis)
нормативно закреплённые правила бухгалтерской отчётности	statutory accounting requirements (nikulyak)
общий период финансовой отчётности	common financial reporting period
обязательная бухгалтерская финансовая отчётность	statutory financial accounts (makyelena)
обязательство по отчётности	reporting obligation
обязательство предоставлять отчётность	obligation to submit reports
обязательство представлять отчётность	obligation to submit reports
обязательство представлять отчётность	obligation to report
ограничения на отчётность	reporting restrictions
одобрять отчёт и финансовую отчётность	adopt the report and accounts
одобрять отчёт правления и финансовую отчётность	adopt directors' report and accounts
описание процедуры отчётности	SAP
описание процедуры отчётности	Statement on Auditing Procedure
относящийся к отчётности	pertaining to accounts
отчёт и отчётность	report and accounts
отчётность в области устойчивого развития	sustainability reporting (Alex_Odeychuk)
отчётность компании о затратах на социальные нужды	social accounting
отчётность материнской компании	parent company accounts
отчётность по состоянию на конец дня	end-of-day reporting (Alexander Matytsin)
отчётность о результатах выполнения	results reporting (Alexander Matytsin)
отчётность о ходе выполнения	results reporting (Alexander Matytsin)
отчётность осуществляется быстрее на несколько месяцев	reporting is faster by a matter of months
отчётность по бюджетным доходам и расходам	accounts of budgetary expenditure and revenue
отчётность по природоохранным и социальным мероприятиям	environment and social reporting (Alexander Matytsin)
отчётность предприятий	reports of enterprises
отчётность предприятий	report of enterprises
отчётность, представленная акционерам	accountability to shareholders
отчётность фирмы	accumulated accounts
официальная отчётность	statutory records (Alexander Matytsin)
периодичность представления отчётности	reporting frequency (Alexander Matytsin)
периодичность представления отчётности	frequency of reporting (Alexander Matytsin)
периодичность составления отчётности	reporting frequency (Alexander Matytsin)
периодичность составления отчётности	frequency of reporting (Alexander Matytsin)
подготавливать отчётность	make up accounts (The Publishers shall make up accounts of sales of the Works yearly to 31st December 4uzhoj)
подконтрольная отчётность	accountable reporting (ffurman)
получать отчёт правления и финансовую отчётность	accept the directors' report and accounts
последняя дата отчётности	last accounting date (Yakov)
правительственное распоряжение о представлении отчётности	Executive Order on Presentation of Accounts
право на проверку отчётности	Audit Rights (WiseSnake)
практика отчётности	accounting practice
предоставление официальной отчётности	accounting
представление отчётности	presentation of accounts
представлять отчётность	present the accounts
примечания к отчётности	notes to accounts
примечания к отчётности	notes on accounts
проведённый по книгам, но не отражённый в отчётности	booked not reported (BNR)
проведённый по книгам, но не отражённый в отчётности	BNR (booked not reported)
проверенная годовая отчётность	audited annual accounts
проверка годовой отчётности	audit of annual accounts
проверка финансовой отчётности	audit of financial records
проверять отчётность	audit the accounts
проверять отчётность	check the accounts
проверять отчётность	check accounts
проводить ревизию отчётности	audit the accounts
процедура отчётности	reporting procedure
публикуемая отчётность	public statement (Alexander Matytsin)
расхождения в ревизионной отчётности	audit difference
ревизия годовой отчётности	audit of annual accounts
регулятивная отчётность	regulatory reporting (Rori)
система отчётности	reporting system
система отчётности	report system
система смежной отчётности	connected reporting framework (Alexander Matytsin)
срок представления отчётности	date of accounts
статистическая отчётность по внешней торговле	accounting for foreign trade
строка бухгалтерской отчётности	account entry
требования к ведению отчётности	reporting requirements (Alexander Matytsin)
требования к отчётности	reporting requirement
требования к подготовке финансовой отчётности	reporting requirements (Alexander Matytsin)
требования к представлению отчётности	reporting requirements (Alexander Matytsin)
требования к составлению отчётности	reporting requirements (Alexander Matytsin)
требования опубликования финансовой отчётности	disclosure requirements (Alexander Matytsin)
требования публикации финансовой отчётности	disclosure requirements (Alexander Matytsin)
унификация бухгалтерской отчётности	harmonization of accounting practices
управленческая отчётность	management accounts (Alexander Matytsin)
уровень для отчётности о сделках	reporting limit
установленные правила бухгалтерской отчётности	statutory accounting requirements
учётные документы и отчётность	records and accounts
фальсификация отчётности	book cooking
финансовая отчётность	financial accounts (Alexander Matytsin)
формировать отчётность	make up statements of accounts (4uzhoj)
формировать отчётность	render accounts (Such accounts be rendered half-yearly up to 30 June and 31 December following the date of publication and shall be delivered with any payments due within 90 days after the end of each accounting period. 4uzhoj)
эффективность отчётности	reporting performance (Alina Barrow)