Terms for subject Business containing отпуск

Russian	English
банки отпусков по гибкой системе	flexible leave banks
безнарядный отпуск	unauthorized shipment
бессрочный отпуск	indefinite leave
бланк заявки на отпуск материальных ценностей	store-room requisition form
брать большой отпуск по болезни	take much sick leave
брать отпуск	take time off
взять годовой отпуск	have a year off work
внеочередной отпуск	emergency leave (felog)
декретный отпуск и отпуск по уходу за ребёнком	maternity leave
день отпуска по болезни	sick-day
ездить в отпуск в экзотическое место	go on an exotic holiday
заявление об отпуске	Leave form (Grozal)
заявление об отпуске по болезни	notice of sick leave
находиться в отпуске по болезни	be on sick leave (Johnny Bravo)
неиспользованный отпуск	unutilized leave (andrew_egroups)
неиспользованный отпуск	unutilized vacation (andrew_egroups)
обеспечивать проведение отпуска компанией	lay on company holidays
оплата отпуска	vacation bonus
оплаченный отпуск по болезни	paid sick leave
оплаченный учебный отпуск	paid educational leave
оплачиваемый отпуск	PTO (PTO (paid time off) samen-ovs)
отпуск без содержания	leave of absence (unpaid; a ​permitted ​period of ​time away from ​work without pay Val_Ships)
отпуск без сохранения содержания	holiday without pay
отпуск документа	duplicate copy
отпуск за свой счёт	leave of absence (unpaid; a period of time that one must be away from one's primary job, while maintaining the status of employee without pay Val_Ships)
отпуск по беременности	sick leave during pregnancy
отпуск по беременности	pregnancy-related absence
отпуск по причине отцовства	paternity leave
отпуск по семейным обстоятельствам	sympathy leave (напр., смерть родственника inplus)
отпуск с содержанием	leave with pay
отпуск с сохранением содержания	holiday with pay
плата за отпуск	leave salary
подавать заявление об отпуске	give notice to leave
список отпусков	holiday list
сторонники предоставления отцам отпусков по уходу за ребёнком	campaigners for paternity leave
страхование от ненастной погоды во время отпуска	pluvious insurance
уезжать в отпуск	go on holiday
устраивать проведение отпуска компанией	lay on company holidays
учебный отпуск	educational leave
фонд рынка труда для оплаты отпусков	labour market holiday fund