Terms for subject Business containing отношение

Russian	French
в отношении	en ce qui concerne qch (чего-л vleonilh)
в этом отношении	A cet égard (Yenn)
вступивший в договорные отношения с Фондом социального страхования	conventionné (врач)
вступление эксплуатационной организации социального жилищного сектора в договорные отношения с государством	conventionnement (жилищная политика)
деловые отношения	rapports d'affaires (vleonilh)
динамика заработной платы была и вовсе обратной по отношению к динамике цен	le mouvement des salaires était exactement l'inverse de celui des prix
динамика заработной платы была и вовсе обратной по отношению к динамике цен	mouvement des salaires était exactement l'inverse de celui des prix (vleonilh)
долголетние отношения	relations anciennes entre pays, entreprises (vleonilh)
доллар потерял в весе по отношению к иене	le dollar à cède du terrain par rapport au yen
доллар потерял в весе по отношению к иене	le dollar a cédé du terrain par rapport au yen (vleonilh)
допустимое отношение площади проектируемых построек к площади участка	constructibilité d'un terrain (vleonilh)
Инициатива в отношении развития потенциала в Африке	Initiative du FMI pour le renforcement des capacités en Afrique (ROGER YOUNG)
контокоррентные отношения	convention de compte courant (vleonilh)
о человеке не иметь отношения к	ne pas être concerné par qch (чему-л vleonilh)
не иметь отношения к	ne pas etre concerne par qqch (чему; о человеке)
не иметь отношения к	ne pas avoir à connaître de qch (чему-л vleonilh)
отношение оборотных активов к краткосрочной задолженности	ratio de liquidité générale (vleonilh)
отношение оборотных активов к краткосрочной задолженности	ratio de fonds de roulement net (vleonilh)
отношение производительность/стоимость	rapport coût-performances
отношение собственного капитала к долгосрочной задолженности	ratio d'autonomie financière (vleonilh)
отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности	ratio de liquidité immédiate (ROGER YOUNG)
отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности	ratio de trésorerie immédiate (ROGER YOUNG)
отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности	coefficient de liquidité (ROGER YOUNG)
отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности	ratio de liquidité (ROGER YOUNG)
отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности	ratio de liquidité relative (ROGER YOUNG)
отношение цена-прибыль	price earning ratio
отношение цена-прибыль	PER англ. price earning ratio (vleonilh)
отношение цена-прибыль	coefficient de capitalisation des résultats (vleonilh)
отношение цены акции к доходу	rapport coût-bénéfices (vleonilh)
отношения обострились	les relations se sont envenimées
отношения обострились	les relations se sont envenimées (vleonilh)
переход на договорные отношения	contractualisation (vleonilh)
поддерживать деловые отношения	avoir des rapports professionnels
поддерживать экономические отношения со страной	entretenir des relations économiques avec un pays (vleonilh)
положительное отношение к труду	sens du travail
предпочтения в отношении активов	préférence en matière d'instruments de réserve (ROGER YOUNG)
предпочтения в отношении активов	préférence en matière d'actifs (ROGER YOUNG)
равное отношение ко всем кредиторам	égalité de traitement de tous les créanciers
рыночные отношения	rapports de marché (vleonilh)
тесные отношения	relations étroites (avec ... - с ... Alex_Odeychuk)
у него отрицательное отношение к работе он кляузник	il a mauvais esprit
у него отрицательное отношение к фирме он кляузник	il a mauvais esprit
у него положительное отношение к работе он лояльно относится к своей фирме	il a bon esprit
у него положительное отношение к фирме он лояльно относится к своей фирме	il a bon esprit
устанавливать доверительные отношения с	établir des rapports de confiance avec (кем-л.)