Terms for subject Business containing открытие

Russian	English
валютный курс открытия для сведения	indicative opening rate of exchange
вечеринка по случаю открытия	opening night party (нпр. закусочной sophistt)
дата открытия	launch date (компании translator911)
делать решающее открытие	make a breakthrough
дискуссия при открытии сессии парламента	Address debate
договор оказания услуг, предшествующих открытию	hotel pre-opening services agreement (tarantula)
задержка в открытии аккредитива	delay in opening a letter of credit
заявление на открытие счета	request for a bank account
Инвестиции в открытие	Capital investment into the start-up (Konstantin 1966)
к открытию	at the opening
курс при открытии биржи	opening rate
ликвидация фьючерсной позиции с немедленным открытием аналогичной позиции по тому же финансовому инструменту	switch
на момент открытия биржи	at the opening
открытие в "тестовом режиме"	Soft Opening (Karabass)
открытие выставки	exhibition opening (dimock)
открытие и ведение банковского счета	bank account opening and keeping (yevsey)
открытие офиса	establishing an office (Soulbringer)
открытие продукта	product discovery (Данная фаза сосредоточена на проблемах и решениях. Она включает в себя подтверждение того, что это реальная проблема клиента, которая оказывает влияние на бизнес и это можно измерить с помощью четких критериев. rocketuniversity.co mindmachinery)
открытие собственного цеха с нуля	setting up of own workshop from the ground up (Konstantin 1966)
открытие счета	opening an account
письмо об открытии аккредитива	letter of credit opening
подтвердить правоту своей идеи открытия бизнеса	learn if your business is a good idea (Alex_Odeychuk)
поручение на открытие аккредитива	instruction to open a letter of credit
постановление суда об открытии конкурса	receiving order
предполагаемый объём товарооборота после открытия нового магазина	settling-down volume
продажа в конце рабочего дня по ценам на момент открытия биржи	sell on closing
продажа в конце рабочего дня по ценам на момент открытия биржи	sell on close
прорывное открытие	breakthrough (Alexander Matytsin)
резкое понижение курса при открытии биржи	split opening
речь при открытии	inaugural address
речь при открытии сессии парламента	Address
торговля до или после открытия рынка	PMT (prepost market trading)
торговля ценными бумагами до официального открытия биржевой сессии	premarket trading (PMT)
форма заявления на открытие аккредитива	an application form for the opening of a Letter of Credit (Johnny Bravo)
цена открытия	opening price
цена при открытии биржи	opening price
церемония открытия	opening ceremony
церемония торжественного открытия	inauguration ceremony