Russian | English |
добровольный отказ от законного права | waiver |
добровольный отказ от права | voluntary abandonment |
оговорка об отказе от права | abandonment clause |
отказ от права | relinquishment |
отказ от права | renunciation |
отказ от права | remission |
отказ от права | abandonment |
отказ от права регресса | waiver of recourse |
отказ от права регресса | nonrecourse |
письмо об отказе от прав требования | resignation letter (при продаже доли компании подобное письмо направляется членами совета директоров покупателю. Требования подразумевают членские взносы и прочее. ABilberry) |
подразумеваемый отказ от права | implied waiver (Black's Law Dictionary – A waiver evidenced by a party's decisive, unequivocal reasonably inferring the intent to waive. алешаBG) |
совершение акта отказа от права | quitclaim |
уплатить кому-либо за отказ от права на имущество | buy out (someone) |
явно выраженный добровольный отказ от права | express waiver (Black's Law Dictionary – A voluntary and intentional waiver. алешаBG) |