| Russian | English |
| безусловный отвод войск | unconditional withdrawal |
| врезка отвода | branch joint |
| давать отвод свидетелю | challenge a witness |
| заявлять об отводе присяжного заседателя | challenge a juror |
| отвод присяжного заседателя | challenge of juror |
| отвод присяжного заседателя | challenge |
| отвод присяжного заседателя по конкретному основанию | challenge for cause |
| отвод состава суда | challenge to jury |
| партнёр по процессуальному отводу | partner by estoppel |
| полоса отвода | public right of way (1.a way where the public has a right to walk, and in some cases ride horses, bicycles, motorcycles or drive motor vehicles, which will be designated either as a footpath, a bridleway, a road used as a public path (RUPP) or a byway. Found on 2. A public right of way gives access to an area of land to any member of the public. The right of access to the land only extends to the boundaries of the footpath however and land owners may prosecute for trespass should people stray from the path. A public right of way contrasts a permissive ... Found on – PROW  lawsonfairbank.co.uk, encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| полоса отвода | public right of way (1.a way where the public has a right to walk, and in some cases ride horses, bicycles, motorcycles or drive motor vehicles, which will be designated either as a footpath, a bridleway, a road used as a public path (RUPP) or a byway. Found on 2. A public right of way gives access to an area of land to any member of the public. The right of access to the land only extends to the boundaries of the footpath however and land owners may prosecute for trespass should people stray from the path. A public right of way contrasts a permissive ... Found on – АД, PROW lawsonfairbank.co.uk, encyclo.co.uk) |
| право отвода присяжного заседателя | right of challenge |
