Terms for subject Business containing ответственность

Russian	French
безраздельная ответственность за	entière responsabilité de qch (что-л vleonilh)
брать на свою ответственность	prendre sous sa responsabilité (vleonilh)
брать на себя ответственность за	prendre la responsabilité de (что-л vleonilh)
возложить ответственность на	investir d'une responsabilité qn (кого vleonilh)
корпоративная ответственность	responsabilisation des entreprises (Alex_Odeychuk)
корпоративная социальная ответственность	responsabilisation sociale des entreprises (Alex_Odeychuk)
механизм корпоративной социальной ответственности	le dispositif de responsabilisation sociale des entreprises (Alex_Odeychuk)
неограниченная солидарная ответственность	responsabilité indéfinie et solidaire (vleonilh)
общество с неограниченной ответственностью	société en nom collectif (kee46)
ограниченная ответственность	responsabilité limitée (vleonilh)
одобрить и освободить от ответственности	donner quitus (fluggegecheimen)
освободить директоров от ответственности за деятельность путём утверждения отчета об этой деятельности на общем собрании	octroyer décharge aux administrateurs (Vera Fluhr)
освободить кого от ответственности за	dégager qn de toute responsabilité pour qch (что-л vleonilh)
Ответственность Cторон	Responsabilité des parties (Voledemar)
привлекать к ответственности	engager des poursuites contre qn (кого vleonilh)
привлекаться к ответственности	être passible de poursuites
принимать на себя ответственность за	prendre la responsabilité de (что-л vleonilh)
принять на себя ответственность за происходящее	assumer la responsabilité des évènements
с ограниченной ответственностью	à responsabilité limitée
снимать с себя ответственность за	décliner toute responsabilité pour qch (что-л vleonilh)
солидарная и индивидуальная ответственность	caution solidaire et conjointe (Melaryon)
субсидиарная ответственность	responsabilité subsidiaire
существующие механизмы корпоративной социальной ответственности	les dispositifs existants de responsabilisation sociale des entreprises (Alex_Odeychuk)
уклоняться от ответственности	fuir ses responsabilités (vleonilh)