 |
| Russian | English |
| оставить без изменений | keep intact (напр., исходный текст: "We'd like to keep the first paragraph intact but you can delete whatever you need to from the second paragraph." ART Vancouver) |
| оставить без ответа | leave unanswered (Alex_Odeychuk) |
| оставить возможность продолжить диалог | keep the dialogue open |
| оставить всё | drop everything |
| оставить главный вопрос | leave the main point |
| оставить звук включённым | leave the sound on |
| оставить конкурентов позади | leave competitors behind |
| оставить позади | leave in the starting blocks |
| оставь свои координаты | provide us with your contact details (чтобы знать, как с тобой связаться Alex_Odeychuk) |
| оставьте настоящее уведомление без внимания | DISREGARD THIS NOTICE (aht) |