Terms for subject Business containing освобождение

Russian	English
временное освобождение арестованного под залог	bail
временное освобождение от исполнения обязательства	covenant holiday (In return, lenders are agreeing to provide a covenant holiday for a period to allow the borrower to trade out of difficult conditions... GeorgeK)
временное освобождение от уплаты подоходного налога	income tax holiday
время освобождения гостиничного номера и оплаты счета за проживание в нем	check out time
давать освобождение	exempt
документ об освобождении	deed of release
заявление о долговых обязательствах и освобождении от долговых обязательств	statement of charge and discharge
заявление об освобождении от должности	letter of exoneration (Val_Ships)
заявление об освобождении от ответственности	plea of discharge
Заявление об освобождении от платежа	exemption declaration (Екатерина Богдашева)
заявление об освобождении от платежа	declaration of exemption
комиссия по условно-досрочному освобождению	parole board
оговорка об освобождении от арбитража	clause exempting issue from arbitration
оговорка об освобождении от обязательств	exoneration clause
оговорка об освобождении от ответственности	exemption of liability clause
оговорка об освобождении судовладельца от ответственности со стороны его служащих	negligence clause
Организация освобождения Палестины	PLO (ООП, Palestinian Liberation Organization)
Организация освобождения Палестины	Palestinian Liberation Organization (ООП, PLO)
освобождение из заключения за исправное поведение	remission for good conduct
освобождение имущества от налогового обременения	redemption (Alexander Demidov)
освобождение лица от уголовной ответственности	absolute discharge
освобождение от активов	asset stripping
освобождение от блока обязательств	block exemption
освобождение от выплаты страховой премии	exemption from payment of premium
освобождение от выполнения обязательств	discharge
освобождение от гербового сбора	exemption from stamp duty
освобождение от дальнейшего отбывания наказания	absolute discharge
освобождение от долговых обязательств при банкротстве	discharge in bankruptcy
освобождение от должности	loss of office (Dalilah)
освобождение от должности	exoneration (the release of someone from a duty Val_Ships)
освобождение от должности	termination of appointment (termination of appointment of a director ART Vancouver)
освобождение от задолженности по налоговым платежам	exemption from tax liability
освобождение от импортных пошлин	exemption from import duties (Rori)
освобождение от импортных пошлин	remission of import duties
освобождение от налога	duty remission
освобождение от налога	exemption from tax
освобождение от налогообложения	exemption from taxation
освобождение от начисления процентов	exemption from interest
освобождение от обязанности	excuse
освобождение от обязательств	waiver
освобождение от обязательства	waiver
освобождение от обязательства	acquittal
освобождение от ответственности	exemption of liability
освобождение от ответственности	exemption from liability
освобождение от ответственности	quittance
освобождение от ответственности	relief
освобождение от ответственности	liability exemption
освобождение от ответственности	general relief
освобождение от ответственности	discharge
освобождение от повседневных обязанностей	exemption from normal duties
освобождение от подоходного налога	income tax exempt
освобождение от подоходного налога	exemption from income tax
освобождение от пошлин	exemption from dues
освобождение от пошлины	freedom from duty
освобождение от таможенной пошлины	relief from customs duty
освобождение от убытков как от последствия совершённого действия	impunity
освобождение от уплаты	relief
освобождение от уплаты долга	discharge
освобождение от уплаты долгов при банкротстве	discharge in bankruptcy
освобождение от уплаты налога	tax remission
освобождение от уплаты налога	relief from tax
освобождение от уплаты налога на экспорт	remission of tax on exports
освобождение от уплаты налога на экспорт	remission of tax on exportation
освобождение от уплаты пошлины	relief from duty
освобождение от уплаты пошлины	duty relief
освобождение от уплаты страхового взноса	premium exemption
освобождение от уплаты штрафа	relief from a fine
освобождение от управленческих обязательств	discharge of management obligation
освобождение от штрафа	remission (the cancellation of a debt, charge, or penalty. COED. • New businesses may qualify for tax remission. • There is a partial remission of fees for overseas students. OALD Alexander Demidov)
освобождение от штрафа	remission of penalty
освобождение под залог	bailment
освобождение под расписку	release on licence
освобождение под честное слово	release on parole
освобождение под честное слово	parole
освобождение продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки	tel quel
основание для освобождения от должности	ground for dismissal
основание для освобождения от наказания	reason for remission of sentence
основание для освобождения от наказаны	reason for remission of sentence
период освобождения от налога	exemption period
персональное освобождение от налогов	personal exemption
предупреждение об освобождении помещения	warning
пункт договора об освобождении от налога	tax-free covenant clause
пункт договора об освобождении от налога	tax-free covenant bond
решение об освобождении	endorsement of release
с освобождением от обязательств	with effect of discharge
с освобождением от ответственности	with effect of discharge
свидетельство об освобождении от пошлин	bill of discharge
свидетельство об освобождении от уплаты налогов	Tax Exempt Certificate (Rori)
статья об освобождении от обязательств	exemption clause
Уведомление об Освобождении от Обязательств	Free-Up Notice (amstramgram)
уведомление об освобождении от ответственности	notice to quit
условное освобождение	release on probation
условное освобождение от ответственности	conditional discharge
условное освобождение под честное слово	conditional parole
условное освобождение подсудимого на поруки	probation