| Russian | English |
| бизнес, ориентированный на соблюдение требований устойчивого развития | sustainability-focused business (Alex_Odeychuk) |
| быть ориентированным на | be geared towards (Alex_Odeychuk) |
| древесные плиты с ориентированной стружкой | Oriented strand board (VeronicaIva) |
| команда, ориентированная на выполнение определённого задания | task-oriented team |
| менеджмент, ориентированный на предложение | supply-driven management (не учитывающий спрос) |
| не ориентированный на получение прибыли | nonprofit making |
| обслуживание, ориентированное на клиентов | customer-oriented culture |
| обслуживание, ориентированное на клиентов | consumer-oriented culture |
| ориентированный на | oriented toward (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на | geared towards (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на | focused on (TransAccess) |
| ориентированный на взаимодействие и достижение синергетического эффекта | cooperation and synergies oriented (от взаимодействия различных подразделений организации Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на выполнение определённой задачи | task-oriented |
| ориентированный на достижение результата | result-oriented |
| ориентированный на достижение результата | result oriented |
| ориентированный на достижение цели | goal-oriented |
| ориентированный на заключение сделки | deal-oriented (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на клиента | customer-oriented |
| ориентированный на клиента | customer-focussed |
| ориентированный на клиента | customer-centric (jaeger) |
| ориентированный на клиентов | customer-facing (о коммуникациях SirReal) |
| ориентированный на новшества | innovation-oriented |
| ориентированный на покупателя | customer-oriented |
| ориентированный на получение ценности | value-driven (MichaelBurov) |
| ориентированный на практические потребности | real-life (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на предоставление данных | data-focused (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на предоставление подробной информации | detail-focused (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на прибыль | value-driven (MichaelBurov) |
| ориентированный на производительность | performance oriented |
| ориентированный на развитие | growth-oriented |
| ориентированный на результат | result-orientated (BBC News Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на рынок | market-oriented |
| ориентированный на себестоимость | cost-driven (MichaelBurov) |
| ориентированный на снижение затрат | cost-driven (MichaelBurov) |
| ориентированный на соблюдение требований устойчивого развития | sustainability-focused (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на удовлетворение практических потребностей | real-life (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на цену | price-conscious |
| ориентировать на клиентов | client orient (ssn) |
| ориентироваться на клиентов | client orient (ssn) |
| ориентироваться на людей в работе | be people-oriented |
| ориентироваться на ценности | live values (irinavostrikova) |
| Основные положения социально-и экологически-ориентированной деятельности | Sustainability Framework (International Finance Corporation Alexander Matytsin) |
| подход, ориентированный на потребности рынка | market driven approach (Andy) |
| подход, ориентированный на сотрудника компании | employee-centric approach |
| правильно ориентировать команду | point the team in the right direction |
| процедуры, ориентированные на покупателя | customer-focused procedures |
| риск-ориентированный подход | risk-oriented approach (Ying) |
| рыночно-ориентированный | market-focused (Johnny Bravo) |
| рыночно-ориентированный подход | market-focused way (Johnny Bravo) |
| социально-ориентированная деятельность | socially-oriented activity (Alexander Matytsin) |
| социально-ориентированная хозяйственная деятельность | socially-oriented business activity (Alexander Matytsin) |
| спецификация, ориентированная на результаты | performance-based specification (Serge Ragachewski) |
| цель, не ориентированная на получение прибыли | nonprofit purpose |
| ценностно-ориентированное управление | value-driven management (grafleonov) |
