| Russian | English |
| Аналитика на основе описания активов предприятия | Asset-Based Analytics (Продукт компании OSI Soft Сашура) |
| вводная часть описания патента | introductory part of patent description |
| группа выпуска технических описаний и инструкций по эксплуатации | technical publications team (Alex_Odeychuk) |
| дата издания описания к патенту | date of patent |
| дать краткое описание клиента | build up a client profile |
| заглавие описания изобретения | designation |
| количественное описание | quantification |
| краткое описание | profile |
| краткое описание | simple description (контекстный перевод translator911) |
| краткое описание и обоснование | overview and rationale (gavsyatina) |
| краткое описание и обоснование | summary and rationale (gavsyatina) |
| краткое описание основных моментов | brief highlights (Alex_Odeychuk) |
| краткое описание принятого решения | summary of response (Alex_Odeychuk) |
| краткое описание продукта | product brief (ssn) |
| Меморандум с описанием прав участников, условий и прочих данных об исследовании препарата для подписания участником исследования | Informed Consent ("Информированное согласие" вообще ни о чем. Определение такое: "A document that describes the rights of the study participants and includes details about the study such as duration, treatment, procedures, risks, benefits and key contacts. After review of the document, the participant decides whether or not to sign the document and participate in the study. An informed consent form is not a contract and the participant may withdraw from the trial at any time. Moonranger) |
| общее описание | generic description |
| описание аудиторских стандартов | Statement on Auditing Standards (SAS) |
| описание изделия | product story (User) |
| описание изделия | product description |
| описание изобретения к патенту | patent description |
| описание изобретения к патенту | description of patent |
| описание материалов | description of materials |
| описание/наименование товаров | Description of Merchandise (Johnny Bravo) |
| описание патента | specification |
| описание патента к акцептованной заявке, опубликованное для внесения возражений | accepted patent specification published for opposition purposes |
| описание патента к акцептованной заявке с открытым доступом | accepted patent specification open to public inspection |
| описание проблемы | description of problem |
| описание процедуры отчётности | SAP |
| описание процедуры отчётности | Statement on Auditing Procedure |
| описание процедуры ревизии | SAP (Statement on Auditing Procedure) |
| описание процедуры ревизии | Statement on Auditing Procedure (SAP) |
| описание рабочего задания | job specification |
| описание рабочего задания | job definition |
| описание ресурсов | resource description (ssn) |
| описание товара | product story (User) |
| описание товара | description of goods |
| описание товара, вводящее в заблуждение | misleading trade description |
| описание товаров | specification of goods |
| описание требований к ревизии | SAS (Statement on Auditing Standards) |
| описание экспортной продукции | export dossier |
| оригинал описания изобретения | original specification |
| отправлять подробное описание товара | send a detailed product description |
| подробное описание | detailed description |
| подробное техническое описание гарантий | GTP (Guaranteed Technical Particulars markaron) |
| покупка по описанию | purchase by description |
| полное описание позиции | job pack (Включает в себя такие документа как: job description, person specification, terms and condition, etc. MaryanaG) |
| преамбула описания патента | introduction of patent description |
| предложение с описанием преимуществ товара или услуги | value proposition (VL$HE13N1K) |
| пример описания | case study (andrew_egroups) |
| согласно правилам, изложенным в техническом описании | following the indication on the technical manual (Konstantin 1966) |
| содержать описание | provide a description of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| соответствовать описанию | correspond with the description (алешаBG) |
| соответствовать описанию | answer a description (алешаBG) |
| составлять описание | draw up a profile of |
| товары, проданные по описанию | goods sold by description |
| товары, соответствующие описанию в договоре | goods of the contracts description (алешаBG) |
| торговое описание | trade description |
| указатель с описаниями под характерным с ловом | catchword index |
| функциональное описание | functional description |
