Terms for subject Business containing операция

Russian	English
авиатранспортные операции	air-express operations
агент по операциям с недвижимостью	real estate agent
агентские операции	agent's operations
активная операция, ставящая под риск капитал банка	large exposure
активные операции банков	active bank operations
анализ производственного процесса по операциям	operations analysis
арбитражная операция	back spread
Ассоциация брокеров и дилеров по фьючерсным операциям	AFDB (Великобритания, Association of Futures Brokers and Dealers)
банк финансирующий фондовые операции	stock exchange bank
банковские операции	banking activities
банковские операции	banking operations
банковские операции в отделениях-спутниках	satellite banking
банковские операции, осуществляемые по телефону	telephone banking
банковские операции, осуществляемые через Интернет	Internet banking
безупречная операция	faultless operation
брокерская фирма проводящая незаконные операции	bucket shop
бум банковских операций	banking boom (dimock)
бухгалтерская операция	internal transaction
бухгалтерские операции, выполняемые в конце года	year-end procedures
бухгалтерский учёт по срочным операциям	forward accounting
в ходе обычных коммерческих операций	in the ordinary course of business (ksuh)
валовая выручка от операций	gross operating income
валовой объём операций	gross transactions
валютно-обменные операции	currency trading (User)
валютные операции	exchange transaction
ведение бухгалтерского учёта путём регистрации операций одной записью	single-entry book-keeping
ведение операций без резервов	milking strategy
ведущий биржевые операции с премиями	dealing in options
венчурные операции	venture operations
внедренческие операции	commissioning operations
внешнеторговые операции	foreign trade operations
внешнеэкономические операции	foreign economic operations
внешние финансовые операции	external financial transactions
внутренняя хозяйственная операция	internal transaction
внутрихозяйственная операция	internal transaction
время выполнения операции	time of operation
все операции с ключевыми клиентами	all activities at his key accounts (financial-engineer)
вспомогательные операции	auxiliary operations
выполнение компенсирующей операции	lay off
выполнять технологические операции	perform business work (Alex_Odeychuk)
выполнять финансовые операции по поручению	handle financial operations
высвобождать работников от выполнения рутинных операций	free up employees of the routine (Alex_Odeychuk)
генеральный агент по фрахтовым операциям	general freight agent (GFA)
главный агент по фрахтовым операциям	GFA (general freight agent)
главный агент по фрахтовым операциям	general freight agent
годовой объём операций	annual business volume (MichaelBurov)
годовой объём операций	ABV (MichaelBurov)
график последовательности технологических операций	flow diagram
график последовательности технологических операций	flow chart
две противоположные операции, совпадающие по размерам и срокам	match
деловые операции	dealings (Andrey Truhachev)
денежные операции	monetary operations
депозитные валютные операции	deposit currency operations
дефицит по текущим операциям	current account deficit
дилер, специализирующийся на валютных операциях	foreign exchange dealer
документ по операциям с использованием платёжной карты	payment card transaction document (Rori)
документарная операция	documentary operation (chobotar)
документарные операции	documentary business (Harry Johnson)
доход от внешних валютных операций	foreign exchange earnings
доход от операций	operating profit
журнал кассовых операции	cash book
журнал кассовых операций	cash book
завершённая фьючерсная операция	round turn
задолженность по торговым операциям	trade debt
импортные операции	import transactions
инициатор операций	originator
инсайдерские операции	insider dealing (Rori)
итоги операций	returns
итоги операций за год	annual return
капитальная операция в государственном секторе	public sector capital transaction
капитальные операции в платёжном балансе	below the line
кассовая операция с зерном	cash grain (Пахно Е.А.)
кассовые операции	cash payments
кассовые операции как база бухгалтерского учёта	cash basis of accounting
клавиша повторения операции	repeat-action key
клиринговые операции	clearing transaction
книга учёта хозяйственных операций	transaction ledger (felog)
комиссионные за проведение банковских операций	bank fee
комиссия за совершение операций	commission for service
Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы	Federal Open Market Committee (США, FOMC)
Комитет по операциям на открытом рынке ФРС	Federal Open Market Committee
коммерческие операции	commercial operations
коммерческие операции	dealings (Andrey Truhachev)
коммерческие операции	commercial sales
коммерческие операции по доверенности	factoring
компания, ведущая операции с недвижимостью	real property company
компания, ведущая операции с недвижимостью	real estate company
конверсионные валютные операции	switching currency operations
консультирование по операциям с ценными бумагами на основе конфиденциальной информации	stock tipping (MichaelBurov)
краткосрочные компенсационные операции	short-term compensation
кредит по операциям с маржой	marginal credit
кредитно-расчётные операции	crediting and settlement operations
кредитование внешнеторговых операций	credits for foreign trade operations
кредитование экспортных операций	crediting of export transactions
крупномасштабная операция	large-scale operation
курс, по которому банк или дилер намеревается совершить операцию	offered rate
лизинговые операции	leasing transactions
мелкие торговые операции	small-scale operation
мошеннические операции с валютой	foreign exchange fraud (SergeyL)
мошеннические операции с валютой	foreign exchange swindle (SergeyL)
наличные валютные операции спот	spot exchange operations
налог с нетоварных операций	tax on noncommercial operations
налог с нетоварных операций	tax on non-commercial operations
налог с оборота импортных операций	turnover tax on imports
национальная ассоциация дилеров по операциям с ценными бумагами	national association of security dealers
начало операций	opening
незавершённая операция	pending transaction (honselaar)
незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента	insider trading
непроизводственные операции	nonproductive operation
нестандартные сроки депозитных операций	odd dates
неторговые операции	noncommercial operations
неторговые операции	non-commercial operations
обеспечение ссудных операций банка заимствованиями на более льготных условиях	refinancing
общие принципы отражения хозяйственных операций в учёте	accounting policy
объём деловых операций	business volume
объём деловых операций	volume of business
объём экспортных операций	export volume
обычные операции	ordinary operations
ограничение валютных операций в течение рабочего дня	daylight exposure limits
окончив производить отделочную технологическую операцию	finish
операции банка	banking operations
операции временного характера в бюджете	below the line (Великобритания)
операции консолидирования долга	funding operations
операции на открытому рынке	open-market operations
операции на товарно-сырьевых рынках	commodity trading (Alexander Matytsin)
операции по кооперативным поставкам	operations in cooperative deliveries
операции по превращению краткосрочной задолженности в долгосрочную	funding operations
операции с недвижимостью	real property business
операции фондовой биржи	stock exchange operation
операция перестрахования	reinsurance transaction
операция по заимствованию	borrowing operation
операция по использованию клирингового счета	switch transaction
операция рефинансирования	refunding operation
операция Чрезвычайных вооружённых сил Организации Объединённых Наций	United Nations Emergency Operation (UNEO)
операция Чрезвычайных вооружённых сил Организации Объединённых Наций	UNEO (United Nations Emergency Operation)
оптимизировать операции	optimize operations
остановка импортных операций	embargo
остаток от неклассифицируемых операций	balance of unclassifiable transactions
отдел операций с недвижимостью	real estate department
отчёт о бухгалтерских операциях	statement of account transactions
отчёт о промышленных ипотечных банковских операциях	industrial mortgage banking AS
официально зарегистрированная компания, не имеющая существенных активов и не ведущая операций	shell company
оформление операций	operational execution (никуляк)
пассивные операции банков	passive banking operations
первичная операция	primary operation
перечень технологических операций	master route sheet
план коммерческих операций	trading plan (Alexander Matytsin)
план торговых операций	trading plan (Alexander Matytsin)
погрузочно-разгрузочные операции	cargo-handling operations
поддерживать операции на рынке	keep the market
последовательность производственных операций	production sequence
последовательность рабочих операций	operational sequence
последовательность технологических операций	work order
посредник в операциях с ценными бумагами	broker
посреднические операции	mediation of business
посреднические операции	agency operations
право ведения валютных операций	foreign exchange authorities
предоплата по экспортным операциям	pre-export financing (Dmitry Livanov)
преимущество крупномасштабных операций	advantage of large-scale operations
прекращать операции	discontinue operations
прекращать операции по обмену валюты	close foreign exchange
прекращающий операции по обмену валюты	closing foreign exchange
прекращение операций	stoppage of operations
прекращение операций по обмену валюты	closing foreign exchange
прибыльность операций	operation profitability
приказ совершать операцию	board order
приостанавливать операции	suspend operations
приостанавливать операции с определёнными акциями	suspend a share
продолжительность подготовительно-заключительных операций	setup time
производить отделочную технологическую операцию	finish
простая форвардная сделка, не связанная с другими одновременными операциями	outright
прочие зарегистрированные капитальные операции	other recorded capital transactions
размер операций	extent of business
разница между ставками процента по активным и пассивным операциям	interest margin
разрешение на операцию	transaction authorisation (Alexander Matytsin)
разрешение на совершение операции	transaction authorisation (Alexander Matytsin)
рассчитываться при рыночной операции	settle
расходы по капитальным операциям в платёжном балансе	below the line expenditures
расчёт в день заключения операции	same day settlement
расчётные операции	settlement operations
расчётный день для новых операций	carry-over day
расчёты по экспортно-импортным операциям	settlements in export-import operations
ревизия финансовых операций	transactions audit
регистрация операций одной записью	single entry
регулирование денежных операций	cash management
рыночные операции	market transactions
сальдо по текущим операциям	current account balance
сборочные операции	assembly operations
сеть учреждений для проведения международных банковских операций	international banking facilities
совместная операция	collective operation
совмещённые операции	concurrent operation
сокращать операции	scale back (Ремедиос_П)
сомнительная операция	money jobbery
сомнительная операция ценными бумагами	stock jobbery
спекулятивная операция	profiteering
специалист по операциям с ценными бумагами	securities specialist
срок завершения операции	date of completion
ставка процента по денежным операциям	money rate
статус работ по руководству операциями	operations takeover status (Bauirjan)
статья расходов по капитальным операциям в платёжном балансе	below the line item
страна операций	country of operation (vbadalov)
стратегия постепенного сворачивания операций	strategy of gradual operation curtailment
структура торговых операций	trading pattern (Alexander Matytsin)
схема последовательности операций	process chart
счёт заграничных операций	rest-of-world
счёт заграничных операций	foreign transactions account
счёт заграничных операций	rest-of-the-world account
счёт по операциям	operations account
талон, подтверждающий время завершения операции	job time ticket
текущая операция	routine transaction
текущая операция	current transactions
текущие операции	current transaction
текущие операции	current account transactions
текущие операции с оборотным капиталом	current capital operations
технологическая операция	operation
товарные операции	commodity operations
товарные операции	merchandise accounts
товарообменная операция на базе двух контрактов	counterpurchase deal
товарообменная операция на базе двух контрактов	counterpurchase
товарообменные операции	exchange of commodities
торговая операция	operation
торговая операция	business
торговая операция	trading operation
торговая операция	merchandise transaction
торговые операции	trade operations
торговые операции фирмы в одном магазине	single-store operation
торговый банк, специализирующийся на финансировании внешней торговли и операциях на финансовых рынках	accepting house
транспортно-экспедиторские операции	forwarding operations
транспортные операции	transport operations
убытки от обычных операций	loss from ordinary operations
убыточная операция	red ink operation
удачная операция	catch
узловое событие дающее начало трём или большему числу операций	burst node
узловое событие, которым завершаются две или более операций	merger node
узловое событие, которым завершаются две или более операций	joins node
уполномоченный посредник в срочных биржевых операциях	futures commission merchant
управление потоками операций и технологическими процессами	BPM (business process management Alex_Odeychuk)
управление потоками операций и технологическими процессами	business process management (Alex_Odeychuk)
Управление расчётно-кассовых операций	Clearing and Settlement Department (vatnik)
управление торговыми операциями	trading desk
управление торговыми операциями	trade processing (MyxuH)
управляющая операция	housekeeping operation
управляющий грузовыми операциями	terminal manager
уравновешивающие деловые операции	accommodating transactions
учреждение, ведущее операции с ценными бумагами	security centre
учётно-счётная операция	operation
факторная операция без уведомления заёмщика	undisclosed factoring
финансовые операции	financing business
фирма, ведущая операции с капиталом	capital transacting firm
фирма, уполномоченная на посредничество в срочных операциях	futures commission merchant (США)
фонд для операций по закладным на дома	housing mortgage fund
фондовая операция	stock-exchange transaction
форвардные операции	forward operations
фьючерсная операция	futures-trading operation
ценные бумаги, пригодные для биржевых операций	listed securities
чистые коммерческие операции	net trading (Dilnara)
чистые потери на финансовых операциях	net loss on financial operations
чистые убытки на финансовых операциях	net loss on financial operations
шкала ставок по различным операциям	scale
экспортно-импортные операции	export-import operations
экспортные факторные операции	export factoring
эмиссионные операции	issuing transaction