Terms for subject Business containing операционная

Russian	English
главный операционный директор	chief operations officer (Nyufi)
годовой операционный бюджет	annual operational budget (tlumach)
годовой операционный план	AOP (Ася Кудрявцева)
годовой операционный план	annual operating plan (Ася Кудрявцева)
динамика операционных затрат	operating expense trend (MichaelBurov)
договор операционной аренды	operating lease agreement (Boris54)
компания с короткой историей операционной деятельности	start-up company (MichaelBurov)
компания с короткой историей операционной деятельности	start-up (MichaelBurov)
компания с короткой историей операционной деятельности	startup company (MichaelBurov)
компания с короткой историей операционной деятельности	startup (MichaelBurov)
критически важный для операционной деятельности	business-critical (Alex_Odeychuk)
Менеджер по операционному управлению закупками	Commercial Operations Manager (Johnny Bravo)
обеспечивать операционные стандарты	deliver operational standards
операционная бухгалтерская книга	operating ledger
операционная выручка	Operational sales (leahengzell)
операционная деятельность	day-to-day operations (Ремедиос_П)
операционная деятельность	operating activities (investopedia.com YuliaG)
операционная деятельность	operative business (bonly)
операционная единица	operational unit
операционная единица	operating unit
операционная компания	operation company (translator911)
операционная самостоятельность	operating self sufficiency (Andy)
операционная способность	operational ability (functional skill, capability and capacity of a person or organisation to perform certain duties, tasks and obligations VLZ_58)
операционное страхование	operational insurance (Eleonora6088)
операционные возможности	operational capabilities (компании greyhead)
операционные издержки	transaction costs
операционные показатели	operating performance (molyan)
операционные показатели	operational performance (lazazella)
операционные сотрудники	operational employees (chron.com Anchovies)
операционные стандарты	operational standards (Eleonora6088)
операционный год	operating year
Операционный директор	Head Operations (= исполнительный директор в России mym0use)
операционный крах	back office crush
операционный крах	back office crunch
операционный лизинг	operational leasing
операционный период на Лондонской фондовой бирже	account
операционный персонал	operating personnel (dimock)
операционный пульт	operating desk
операционный счёт	operating account
операционный тариф	operating rate (Углов)
операционный уровень	operating level
операционный цикл	operating cycle
оптимизация новой операционной модели	NOMAD (New Operating Model Advanced Design uaka)
показатели операционной деятельности	operational performance (lazazella)
показатели операционной эффективности	indicators of operational performance (MichaelBurov)
показатели операционной эффективности	operational performance indicators (MichaelBurov)
показатели операционной эффективности	operational efficiency indicators (MichaelBurov)
показатели операционной эффективности	indicators of operational efficiency (MichaelBurov)
покупка в конце операционного дня на бирже	buy on close
покупка в начале операционного дня	buy on opening
положительный операционный поток	profitability (restore profitability – вновь выйти на положительный операционный поток // Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
программа совершенствования операционной деятельности	operational excellence (triumfov)
Прямые операционные затраты	Direct Operational Expenses (ЛюдмилаLilu)
рентабельность по операционной прибыли	operating income margin (felog)
рентабельность по операционной прибыли	return on sales (felog)
рентабельность по операционной прибыли	operating profit margin (felog)
рентабельность по операционной прибыли	operating margin (felog)
Руководитель отдела операционной поддержки	Head Operations (mym0use)
сделки одного операционного периода	dealing within the account
специалист в области операционного риска	risk steward (EZrider)
средняя цена на товар определяемая на конец операционного дня	settlement price
торговец операционного зала биржи	floor trader
торгово-операционная эффективность	trade and operation efficiency
Целевая операционная модель	TOM (target operational model Шакиров)