 |
| Russian | English |
| зал заседаний окружного совета | county hall |
| окружная дорога | ring road |
| окружная контора | district office |
| окружной апелляционный совет | county board of appeal |
| окружной прокурор | DA (США, district attorney) |
| окружной служащий | district officer (на Кипре. Регулярно получаю оттуда документы, и вижу, что как "District officer" подписываются разные люди, из одного и того же города. Поэтому вариант "Глава" считаю неуместным. Вариант "окружной служащий" нашла на сайте одного бюро переводов Elenka_M; в кипрских документах стоит for District Officer, т.е. от имени или в качестве председателя окружной администрации, так что District Officer в данном случае не служащий sanalex) |
| окружной совет | district board |
| окружной суд | county court (США; In the US, county courts are a part of the state Superior Court system (высшие суды штатов). The US district courts are the trial courts of the federal court system (федеральные суды). There is at least one district court in each state. Sonia Melnikova-Raich) |
| регистратор окружного суда | registrar of the district court (Johnny Bravo) |
| секретарь окружного совета | clerk to the county council |
| секретарь окружного совета | clerk to county council |