| Russian | English |
| вопрос ожидает решения | RTBS (remains to be solved Dimohod) |
| курс ценной бумаги, ожидаемый инвестором | target price |
| ожидаем от Вас ответа | await your response (Johnny Bravo) |
| ожидаем от Вас ответа | await your reply (Johnny Bravo) |
| ожидаем от Вас ответа | await your comments (Johnny Bravo) |
| ожидаемая задолженность | foreseeable liabilities |
| ожидаемая зарплата | salary expectation (Alexander Matytsin) |
| ожидаемая клиентская база | desired customer base (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ожидаемая остаточная долговечность | remaining life expectancy |
| ожидаемая реализация | marketing potential |
| ожидаемая смертность | expected mortality |
| ожидаемая стоимость земли | land expectation value |
| ожидаемая ценность почвы | soil expectation value |
| ожидаемая эксплуатационная долговечность | expected useful life |
| ожидаемое в ближайшие годы | near-term outlook |
| ожидаемое в относительно отдалённом будущем | long-term outlook |
| ожидаемое в относительно отдалённому будущему | long-term outlook |
| ожидаемое время отправления | expected time of departure (ETD) |
| ожидаемое время отправления | ETD (expected time of departure) |
| ожидаемое время отхода | expected time of sailing (ETS) |
| ожидаемое время отхода судна | ETS (expected time of sailing) |
| ожидаемое время прибытия | ETA (expected time of arrival; ожидаемое время для исполнения ч.-либо azure) |
| ожидаемое время прибытия | expected time of arrival (ETA) |
| ожидаемое количество посетителей | expected attendance |
| ожидаемые риски | forthcoming risks (банк., бухг., фин. и т.п. Pavlov) |
| ожидаемые риски | foreseeable risks |
| ожидаемые убытки | contemplated damages (алешаBG) |
| ожидаемые убытки | foreseeable loss |
| ожидаемый жизненный цикл изделия | life expectancy |
| ожидаемый объём сбыта | sales potential |
| ожидаемый остаточный ресурс | remaining life expectancy |
| ожидаемый процент | deemed interest (Англо-русский толковый глоссарий ключевой терминологической лексики бизнеса
Авторы: Севостьянов А. П. вк) |
| ожидаемый ресурс | expected useful life |
| ожидаемый срок службы изделия | life expectancy |
| ожидаемый уровень инфляции | expected rate of inflation (AD) |
| ожидаемый уровень инфляции | expected rate of inflation |
| ожидаемый уровень инфляции | expectational inflation |
| ожидаемый уровень продаж | expected sales level (MichaelBurov) |
| ожидать вынесения решения | abide by award |
| ожидать заказы | await orders |
| ожидать решения | be pending |
| ожидать слишком многого от людей | expect too much of people |
| ожидать, что кто-л. заработает | expect smb to earn (smth, что-л.) |
| оценка ожидаемых величин | ex-ante review (MichaelBurov) |
| оценка ожидаемых объёмов | ex-ante review (MichaelBurov) |
| пожалуйста, сообщите нам, когда ожидать доставку | please let us know when we can expect the delivery |
| процентный доход, принадлежащий в качестве ожидаемого имущества | interest vested in interest |
| разрешение на выгрузку скоропортящихся грузов, не ожидая очистки по приходе | request note |
| резерв для покрытия ожидаемых убытков | reserve for expected losses |
| рейтинг возмещения долга после дефолта, рейтинг ожидаемого уровня возмещения долга после дефолта | recovery rating (S BAR) |
| с нетерпением ожидаем вашего заказа | we look forward to receiving your order (Johnny Bravo) |
| с нетерпением ожидаем от вас известий | we are looking forward to hearing from you soon (Johnny Bravo) |
| с нетерпением ожидаем от вас известий | we are looking forward to hearing from you as soon as possible (Johnny Bravo) |
