Terms for subject Business containing ограничение

Russian	English
бюджетное ограничение	budget limit of
бюджетное ограничение	budget constraints
бюджетные ограничения	budget restriction
в условиях жёстких временных ограничений	time-sensitive (only relevant or applicable for a short period of time – вариант перевода 'More)
валютное ограничение	foreign exchange restriction
валютное ограничение	exchange restriction
валютные ограничения	exchange controls
вновь налагать ограничения	reimpose restrictions
депозитные сертификаты с ограничением	lockup CDs
дневные ограничения	daylight exposure limit
договор об ограничении конкуренции	contract in restraint of trade
жёсткое ограничение	hard rationing
закон Германии "Об ограничении конкуренции"	German Act Against Restraints of Competition (MichaelBurov)
закон Германии "Об ограничении конкуренции"	GWB (MichaelBurov)
закон об ограничении арендной платы	rent restriction act
клиент, не имеющий бюджетных ограничений	client who doesn't care about the budget (CNN Alex_Odeychuk)
количественное ограничение	quantitative restriction
кредитно-денежные ограничения	monetary restraints
лицо, подпадающее под ограничения	Restricted Person (Eleonora6088)
мера по ограничению потребления	measure to curb consumption
мягкие ограничения	soft rationing
мягкие ограничения	soft limitations
налагать ограничение	place a limitation on
налагать ограничения	impose restrictions
налоговые ограничения	fiscal restraints
неправомерное ограничение в правах	discrimination
несчастный случай с ограничением трудоспособности	RWDC (Restricted Work Day Case felog)
нетарифные ограничения	non-tariff restrictions
объект ограничений	restricted person (Alexander Matytsin)
оговорка об ограничении	cutoff clause
оговорка об ограничении ответственности	exemption clause
оговорка об ограничении ответственности	clause limiting liability
оговорка об ограничении ответственности страховщика	location clause
ограничение бюджетных средства	budgetary restraint
ограничение в отношении конкретных лиц	private limitation
ограничение в праве	disability
ограничение валютных операций в течение рабочего дня	daylight exposure limits
ограничение времени работы	restriction of opening hours
ограничение дееспособности	legal incapacity
ограничение дееспособности	incapacity
ограничение дееспособности	disability
ограничение дивидендов	dividend restraint
ограничение заработной платы	wage restraint
ограничение имущественного права	restriction on right of property
ограничение имущественного права	restriction on right of ownership
ограничение ипотечного кредита	mortgage credit limitation
ограничение количества	limitation on amount
ограничение кредитования	limitation of loan-granting
ограничение льгот	limitation on benefits (Vetrenitsa)
ограничение на импорт	import restriction
ограничение на отчуждение	restraint on alienation
ограничение на размер доходов	income restrictions
ограничение, налагаемое полицией	restriction imposed by police
ограничение обвинительного заключения	limitation of indictment
ограничение объёма производства	output limitation
ограничение ответственности	limitation of charges
ограничение ответственности	liability limit
ограничение ответственности судовладельца	limitation of shipowner's liability
ограничение ответственности судовладельца	limitation of shipowner
ограничение отчуждения	restraint of alienation
ограничение по возрасту	age limit
ограничение по степени существенности	materiality qualification (Ying)
ограничение полномочий	limitation of authority
ограничение пользованием собственной информацией фирмы	proprietary data restriction (WiseSnake)
ограничение потенциального дохода индивидуума	limitation of earning capacity
ограничение права	limitation of a right
ограничение права голоса	restriction of voting rights
ограничение права на имущество	limitation of title
ограничение права на налоговые льготы	tax benefit entailment
ограничение права распоряжаться	restriction in right of disposal
ограничение права собственности	restriction on right of property
ограничение права собственности	limitation of title
ограничение права собственности	restriction on right of ownership
ограничение права собственности	limitation of ownership
ограничение правоспособности	legal incapacity
ограничение правоспособности	incapacity
ограничение преимущественного права на покупку	restriction of right of preemption
ограничение работы	restraint of labor
ограничение рабочего дня	limitation of working – day
ограничение сверху	ceiling
ограничение свободы торговли	restraint on freedom of trade
ограничение срока покупки	purchase cutoff
ограничение сроков	time limit (Alexander Matytsin)
ограничение торговли	selling restriction
ограничение торговли	restriction on trade
ограничение физических возможностей	disability (translator911)
ограничение числа мест багажа	restriction on number of pieces of luggage
ограничение экспорта	export restriction
ограничение экспорта	dampening of exports
ограничения в отношении собственности	ownership restrictions (dookie)
ограничения, в рамках которых работает ваша организация	constraints that your organization is under
ограничения на добычу минерального сырья	depletion control
ограничения на импорт	import quota
ограничения на кредитование	restrictions on borrowing
ограничения на отчётность	reporting restrictions
ограничения на собственность	ownership restrictions (владения dookie)
ограничения на торговлю	trading constraints
ограничения по импорту	import restrictions
ограничения по экспорту	export restrictions
ограничения процентных ставок	interest-rate ceiling (The maximum (or min.) interest rate that a financial institution can charge a borrower for an adjustable rate mortgage or loan according to the contractual terms of the mortgage or loan. Alexandra222)
ограничения размера прибыли	restriction on profit margin
освобождать от ограничений	open
ослабление торговых ограничений	liberalization of trade
основание для ограничения дееспособности	ground for incapacity
основание для ограничения правоспособности	ground for incapacity
основные ограничения в динамике роста компании	main restrictions for company growth dynamics (Konstantin 1966)
отказываться от ограничений	abolish restrictions
отменять ограничение	lift
отменять ограничения	abolish restrictions
переговоры об ограничении стратегических вооружений	Strategic Arms Limitation Talks (SALT)
подвергаться ограничениям	be under constraints
подпадающая под ограничения организация	restricted entity (Alexander Matytsin)
подпадающее под ограничения лицо	restricted person (Alexander Matytsin)
политика ограничения	restrictive policy
политика ограничения торговли	restrictive trade policy
политика финансово-бюджетных и денежно-кредитных ограничений	fiscal and monetary restraint policy
политика финансовых и денежно-кредитных ограничений	policy of fiscal and monetary restraints
правила снятия ограничений на движение капитала	code of liberalization of capital movements
правило ограничения бессрочного доверительного управления трастом	remoteness of vesting (andrew_egroups)
право наследования без ограничений	fee simple absolute in possession
право наследования без ограничений	fee simple
правовое ограничение	legal qualification
правовое ограничение	legal limit
предприятие с ограничениями при приёме на работу	closed shop
связанный ограничениями	limited
система ограничений на продажу товаров	commodity restriction scheme
система с временными ограничениями	system with time constraints
смягчать ограничения	ease restrictions
снимать валютные ограничения	lift exchange restrictions
снимать ограничение	lift deadline (ssn)
снимать ограничения	end restrictions
снимать ограничения	liberate
снимать с недвижимости ограничение круга наследников и права отчуждения	bar the entail
снятие или ослабление торговых ограничений	liberalization of trade
снятие ограничений	derestriction
снятие ограничений с движения капитала	liberalization of capital movements
снятие ограничения	lifting deadline (ssn)
снятие таможенных ограничений	dismantling of customs barriers
снятие торговых ограничений	liberalization of trade
соблюдение ограничений	upholding of restrictions
соглашение об ограничении торговли	covenant in restraint of trade
строгие ограничения	tight restriction
тарифные ограничения	tariff restrictions
тарифный барьер для ограничения торговли	tariff barrier to trade
торговые ограничения	trade barrier
торговые ограничения	mercantilist restrictions
торговые ограничения	trade restrictions
устанавливать ограничение на	place a limitation on
устанавливать ограничение сверху	put a ceiling on
устанавливать ограничения	place a limitation on
установленное законом ограничение	statutory restriction
устранять ограничения	lift restrictions
функция ограничения	restriction
частичное ограничение использования наследства	limited trust
экономическое ограничение	economic constraint
экспортные ограничения	export restrictions